1
00:00:03,671 --> 00:00:04,989
Πώς φτιάχνεις ένα μουσείο

2
00:00:04,990 --> 00:00:07,400
που κρέμεται
7.000 πόδια στον αέρα

3
00:00:07,582 --> 00:00:10,538
μισοκρυμμένο κάτω από την κορυφή
ενός βουνού;

4
00:00:10,674 --> 00:00:13,449
Νιώθεις σαν να πετάς.

5
00:00:15,949 --> 00:00:17,546
Πώς φτιάχνεις έναν σταθμό

6
00:00:17,686 --> 00:00:19,095
πάνω από ζωντανές σιδηροδρομικές γραμμές

7
00:00:19,237 --> 00:00:21,350
διατηρώντας τα τρένα
στην ώρα του;

8
00:00:21,730 --> 00:00:25,385
Πρέπει να ασχοληθείς
με ηλεκτρικό ρεύμα,

9
00:00:25,498 --> 00:00:26,629
και αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,569
Και πώς κρατάς

11
00:00:28,741 --> 00:00:31,138
ένας πύργος ύψους 586 ποδιών

12
00:00:31,309 --> 00:00:33,890
όρθιος, όταν έχεις κόψει
τεράστια κομμάτια έξω από τη βάση του;

13
00:00:34,030 --> 00:00:36,362
Έχετε αυτές τις δυνάμεις
που θέλουν να στρίψουν και να τραβήξουν

14
00:00:36,512 --> 00:00:39,710
το κτίριο χωριστά
κάτω από το δικό του βάρος.

15
00:00:39,822 --> 00:00:41,064
Καλώς ήρθατε σε έναν κόσμο

16
00:00:41,214 --> 00:00:44,149
όπου όλα είναι δυνατά.

17
00:00:45,950 --> 00:00:50,496
Ο χώρος όπου η καινοτομία
και η δημιουργικότητα συγκρούεται.

18
00:00:50,667 --> 00:00:53,198
Μέρος του κτιρίου,
ανταλλακτικό μετασχηματιστή.

19
00:00:53,327 --> 00:00:55,129
Είναι απίστευτο.

20
00:00:55,629 --> 00:00:56,629
Όπου το μόνο όριο

21
00:00:56,684 --> 00:00:58,230
είναι η ανθρώπινη φαντασία.

22
00:00:59,849 --> 00:01:01,292
Δρ Μάμπρυ:
Αυτό είναι συγκλονιστικό

23
00:01:01,433 --> 00:01:02,433
όταν το σκέφτεσαι.

24
00:01:02,929 --> 00:01:06,209
Στην πραγματικότητα μιλάμε
ζώντας σε άλλο πλανήτη.

25
00:01:08,149 --> 00:01:09,149
Ξεπακετάροντας τα θαύματα

26
00:01:09,215 --> 00:01:12,475
και μυστήρια
της κατασκευής...

27
00:01:13,713 --> 00:01:15,075
Αυτό ήταν μηχανική

28
00:01:15,199 --> 00:01:18,170
σε μια κλίμακα ο κόσμος
δεν είχε δει ποτέ.

29
00:01:20,799 --> 00:01:22,733
...να ρωτήσω,

30
00:01:22,837 --> 00:01:24,979
Πώς το έχτισαν αυτό;

31
00:01:28,209 --> 00:01:30,768
Οι μηχανικοί αγαπούν να εργάζονται
σε επιφάνειες όπως αυτή

32
00:01:30,769 --> 00:01:33,202
γιατί είναι τι
είναι επιστημονικά γνωστό

33
00:01:33,345 --> 00:01:34,443
τόσο ωραίο και επίπεδο.

34
00:01:34,587 --> 00:01:36,208
Όταν όμως θρυλικός ορειβάτης

35
00:01:36,209 --> 00:01:37,363
Ράινχολντ Αντρέας Μέσνερ

36
00:01:37,487 --> 00:01:38,848
προσέλαβε αρχιτέκτονες για να σχεδιάσουν

37
00:01:38,849 --> 00:01:40,749
το έκτο και τελευταίο μουσείο του,

38
00:01:40,750 --> 00:01:42,012
τους έδωσε
ένα βουνό για να ανέβεις.

39
00:01:42,086 --> 00:01:43,573
Και αφού ανέβηκαν
εκείνο το βουνό,

40
00:01:43,685 --> 00:01:45,729
τους ζήτησε να κολλήσουν
ένα μουσείο στην κορυφή.

41
00:01:49,250 --> 00:01:52,049
Γεννημένος
στη Βόρεια Ιταλία το 1944,

42
00:01:52,769 --> 00:01:54,908
Ράινχολντ Μέσνερ
άρχισε να σκαρφαλώνει ως αγόρι

43
00:01:54,909 --> 00:01:56,670
με τον πατέρα του
και ο μικρότερος αδερφός.

44
00:01:57,670 --> 00:02:00,909
Ο πατέρας μου είχε την αλπική του καριέρα
πριν γεννηθώ.

45
00:02:01,390 --> 00:02:03,689
Ξεκίνησε
με τον αδερφό του, Gunther

46
00:02:03,810 --> 00:02:07,408
για να γίνει πραγματικά υπέροχο
και εντυπωσιακές διαδρομές

47
00:02:07,409 --> 00:02:08,469
στις Άλπεις.

48
00:02:09,750 --> 00:02:11,859
το 1980,
Ο Messner ολοκληρώνει

49
00:02:12,007 --> 00:02:13,673
η πρώτη σόλο ανάβαση
του Έβερεστ

50
00:02:13,783 --> 00:02:15,930
χωρίς συμπληρωματικό οξυγόνο.

51
00:02:17,469 --> 00:02:19,929
Έξι χρόνια αργότερα,
είναι ο πρώτος που κατακτά

52
00:02:19,930 --> 00:02:22,689
και τα 14 του κόσμου
ψηλότερες κορυφές.

53
00:02:24,069 --> 00:02:25,791
Στη συνέχεια, το 1995,

54
00:02:25,892 --> 00:02:27,750
ξεκινά ένα νέο έργο.

55
00:02:28,710 --> 00:02:31,589
Αυτός αποφάσισε
να χτίσει έξι μουσεία

56
00:02:31,590 --> 00:02:32,504
για διαφορετικά θέματα

57
00:02:32,505 --> 00:02:36,050
της ορειβασίας
και για τα βουνά.

58
00:02:37,250 --> 00:02:40,124
Μέχρι το 2011,
με πέντε αφιερωμένα μουσεία

59
00:02:40,240 --> 00:02:41,561
στον πολιτισμό του βουνού,
ιεροί μύθοι,

60
00:02:41,716 --> 00:02:43,969
και χτίστηκε η ιστορία των παγετώνων,

61
00:02:44,419 --> 00:02:46,788
το έκτο του θα εξερευνήσει
τα ακραία όρια

62
00:02:46,789 --> 00:02:48,150
του αλπικού ορειβάτη.

63
00:02:48,849 --> 00:02:51,449
Πρώτα όμως χρειάζεται
κάπου να το χτίσεις.

64
00:02:53,150 --> 00:02:54,735
Ο Μέσνερ ήθελε το τελευταίο του μουσείο

65
00:02:54,845 --> 00:02:55,845
να είναι ιδιαίτερα ξεχωριστός.

66
00:02:56,150 --> 00:02:58,069
Και βρήκε
μια εξαιρετική τοποθεσία

67
00:02:58,480 --> 00:03:00,793
σε τέλειο μέρος
για έναν ορειβάτη:

68
00:03:00,912 --> 00:03:02,310
στην κορυφή ενός βουνού.

69
00:03:04,590 --> 00:03:06,161
Ονομάζεται Mount Kronplatz

70
00:03:06,281 --> 00:03:07,281
στις ιταλικές Άλπεις,

71
00:03:07,449 --> 00:03:08,941
είναι το σπίτι σε ένα χιονοδρομικό κέντρο

72
00:03:09,020 --> 00:03:11,729
επιδιώκουν να προσελκύσουν επισκέπτες
όλο το χρόνο,

73
00:03:11,730 --> 00:03:14,300
έτσι το μουσείο
είναι τέλεια εφαρμογή.

74
00:03:14,427 --> 00:03:16,366
Και παραβλέπει
τρία βουνά

75
00:03:16,450 --> 00:03:17,883
με ένα βαθύ
προσωπική σύνδεση

76
00:03:17,967 --> 00:03:19,569
στον Messner.

77
00:03:20,349 --> 00:03:22,290
Για αυτόν ήταν πολύ σημαντικό

78
00:03:22,650 --> 00:03:26,129
που βλέπει ο επισκέπτης
μερικά ιδιαίτερα βουνά,

79
00:03:26,490 --> 00:03:28,638
που ήταν πραγματικά,
πραγματικά σημαντικό

80
00:03:28,749 --> 00:03:30,269
για την ιστορία των Άλπεων.

81
00:03:31,129 --> 00:03:32,449
Αυτά είναι λοιπόν τα Ortler,

82
00:03:32,810 --> 00:03:34,469
το μεγαλύτερο βουνό
στο Νότιο Τιρόλο,

83
00:03:35,269 --> 00:03:36,550
τότε είναι το Peitlerkofel,

84
00:03:36,870 --> 00:03:39,968
που είναι το βουνό
όπου μεγάλωσε,

85
00:03:39,969 --> 00:03:42,030
και το Heiligreuzkofel,

86
00:03:42,269 --> 00:03:44,449
όπου έκανε το πρώτο
δύσκολες αναβάσεις.

87
00:03:45,530 --> 00:03:47,584
Παγκόσμιας κλάσης
αρχιτέκτονας Zaha Hadid

88
00:03:47,701 --> 00:03:50,610
στη συνέχεια εισάγεται για να φέρει
το όραμά του για τη ζωή.

89
00:03:51,349 --> 00:03:54,242
Η Χαντίντ ήταν γνωστή
ως η βασίλισσα της καμπύλης

90
00:03:54,374 --> 00:03:56,829
και αυτό γιατί ήταν
τόσο εμπνευσμένο από τη φύση,

91
00:03:56,969 --> 00:03:58,990
και φάνηκε πολύ
στα κτίριά της.

92
00:04:00,490 --> 00:04:02,658
Η Zaha Hadid είχε τότε την ιδέα

93
00:04:02,761 --> 00:04:04,069
να φτιάξω τρία παράθυρα,

94
00:04:04,569 --> 00:04:06,294
ακριβώς σε αυτά τα βουνά

95
00:04:06,401 --> 00:04:09,530
που ήθελε να δει ο μπαμπάς μου.

96
00:04:12,229 --> 00:04:13,455
Η Χαντίντ βλέπει το μουσείο

97
00:04:13,591 --> 00:04:15,589
σαν καμπύλο,
δομή που μοιάζει με σπήλαιο

98
00:04:15,590 --> 00:04:20,100
θαμμένο κάτω από το
Κορυφή ύψους 7,5 χιλιάδων ποδιών,

99
00:04:20,195 --> 00:04:21,430
με τρία παράθυρα θέασης

100
00:04:21,509 --> 00:04:23,055
με θέα στο Messner's
αγαπημένα βουνά.

101
00:04:25,870 --> 00:04:27,858
Πρώτον, η ομάδα
θα χρειαστεί να καταλάβουμε

102
00:04:27,982 --> 00:04:31,172
πώς να ανασκάψετε
140.000 τετραγωνικά πόδια

103
00:04:31,254 --> 00:04:32,414
παγωμένου χώματος και βράχου

104
00:04:32,538 --> 00:04:34,030
και μετά βάλε θεμέλια

105
00:04:34,121 --> 00:04:35,639
χρησιμοποιώντας σκυρόδεμα που θα πήξει

106
00:04:35,777 --> 00:04:38,811
παρά το πάγωμα
θερμοκρασίες.

107
00:04:38,950 --> 00:04:41,469
Και όλα αυτά πριν
κατασκευή μπαλκονιού

108
00:04:41,470 --> 00:04:43,710
πάνω από την πτώση των 7.000 ποδιών.

109
00:04:46,030 --> 00:04:47,344
Στη συνέχεια, θα χρειαστούν
για να βεβαιωθώ

110
00:04:47,457 --> 00:04:48,508
τους τοίχους και τη στέγη του μουσείου

111
00:04:48,622 --> 00:04:50,349
είναι αρκετά δυνατοί
να σηκώσει το βάρος

112
00:04:50,350 --> 00:04:51,480
της κορυφής του βουνού

113
00:04:51,588 --> 00:04:53,150
όταν ξαναμπεί από πάνω.

114
00:04:53,970 --> 00:04:55,911
Τότε, θα έχουν
να δημιουργήσει το σύμπλεγμα

115
00:04:55,912 --> 00:04:56,912
και διαμορφωμένους εσωτερικούς χώρους,

116
00:04:56,948 --> 00:04:59,570
σχεδιασμένο να μοιάζει
ένα ξεπερασμένο βράχο.

117
00:05:01,090 --> 00:05:03,729
Τέλος, το όλο θέμα
πρέπει να ταφεί

118
00:05:03,730 --> 00:05:05,801
20 πόδια κάτω
εκατοντάδες τόνους

119
00:05:05,889 --> 00:05:07,124
από χώμα και βράχο,

120
00:05:07,212 --> 00:05:09,770
και όλα αυτά είναι
ενάντια στον χρόνο.

121
00:05:10,090 --> 00:05:12,241
Έτσι, δεν είναι μικρό κατόρθωμα.

122
00:05:12,324 --> 00:05:14,144
Πώς χτίζετε
σε μια τόσο απότομη πλαγιά

123
00:05:14,227 --> 00:05:17,290
χωρίς όλο το κτίριο
κατεβαίνοντας την πλαγιά;

124
00:05:19,110 --> 00:05:20,189
Την άνοιξη του 2013,

125
00:05:20,368 --> 00:05:23,290
η ομάδα είναι έτοιμη
και περιμένει να ξεκινήσει τη δουλειά

126
00:05:23,430 --> 00:05:24,484
γιατί όταν λιώνει το χιόνι

127
00:05:24,485 --> 00:05:25,359
υπάρχει μόνο ένα σύντομο παράθυρο

128
00:05:25,360 --> 00:05:27,110
για να γίνουν τα πράγματα.

129
00:05:29,040 --> 00:05:31,950
Έχετε
να περιμένει μέχρι τον Μάιο για να ξεκινήσει.

130
00:05:32,270 --> 00:05:33,834
Έτσι, ο χρόνος που μπορείτε να δουλέψετε,

131
00:05:33,941 --> 00:05:36,750
υπάρχουν μόνο τέσσερις
ή πέντε μήνες.

132
00:05:38,340 --> 00:05:40,444
Τρεις εβδομάδες
αφού επιτέλους αρχίσει η δουλειά,

133
00:05:40,566 --> 00:05:45,019
φτάνουν σε σταθερό βράχο
33 πόδια κάτω.

134
00:05:46,152 --> 00:05:48,298
Τώρα, για να χύσω
η πλάκα θεμελίωσης από σκυρόδεμα,

135
00:05:48,419 --> 00:05:50,970
που δεν πρόκειται να είναι
ευθύς.

136
00:05:51,690 --> 00:05:52,709
Αν έψαχνες

137
00:05:52,811 --> 00:05:53,811
για το τέλειο
εργοτάξιο,

138
00:05:53,865 --> 00:05:56,890
αυτό είναι περίπου τόσο μακριά
όπως μπορείτε να πάρετε από αυτό.

139
00:05:57,980 --> 00:05:59,946
Είναι ψηλά, κάνει κρύο,

140
00:06:00,075 --> 00:06:01,230
είναι απρόσιτο,

141
00:06:01,610 --> 00:06:03,610
είναι στη μέση
από τρία εθνικά πάρκα,

142
00:06:03,770 --> 00:06:05,930
δύο εκ των οποίων είναι της UNESCO
Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς.

143
00:06:07,090 --> 00:06:09,793
Ο μόνος δρόμος προς τα πάνω
με φορτηγό, γίνεται μέσω ενός ενιαίου,

144
00:06:09,868 --> 00:06:12,009
στενός ελικοειδής χωματόδρομος.

145
00:06:12,830 --> 00:06:15,110
Σε παίρνει, όπως,
40 λεπτά για να πάτε εκεί

146
00:06:15,310 --> 00:06:16,654
και μετά πάει σαν,
ε, ζιγκ-ζαγκ,

147
00:06:16,723 --> 00:06:17,964
ε, γιατί δεν μπορείς να πας
κατευθείαν εκεί πάνω

148
00:06:18,067 --> 00:06:19,550
στο βουνό.

149
00:06:21,370 --> 00:06:24,409
Αν αργήσουν τα φορτηγά

150
00:06:24,499 --> 00:06:26,449
αυτό θα ήταν πραγματικό πρόβλημα

151
00:06:26,450 --> 00:06:29,970
επειδή το σκυρόδεμα
γίνεται σκληρό στο φορτηγό.

152
00:06:32,720 --> 00:06:34,776
Μικρότερα φορτηγά
και ελαφρύτερα φορτία

153
00:06:34,869 --> 00:06:36,925
βοηθήστε στην επιτάχυνση
την ανάβαση στην κορυφή

154
00:06:37,018 --> 00:06:41,083
όπου η πλάκα του θεμελίου
χύνεται.

155
00:06:41,317 --> 00:06:43,000
Αλλά αυτό είναι μόνο
το μισό του

156
00:06:43,116 --> 00:06:44,603
γιατί μέρος της χύσεως

157
00:06:44,759 --> 00:06:46,207
θα δημιουργήσει και μπαλκόνι

158
00:06:46,363 --> 00:06:49,883
κατευθείαν έξω
μια πτώση 7.000 ποδιών.

159
00:06:50,000 --> 00:06:52,699
Βασίζεται σε
ένα σπουδαίο κομμάτι μηχανικής

160
00:06:53,079 --> 00:06:55,671
που ονομάζεται πρόβολος,
χρησιμοποιείται για δραματικό αποτέλεσμα

161
00:06:55,776 --> 00:06:58,439
σε κτίρια όπως
Πύργος Jenga της Νέας Υόρκης.

162
00:06:59,680 --> 00:07:02,438
Ένας πρόβολος είναι ένα από
τα καλύτερα κόλπα των μηχανικών

163
00:07:02,439 --> 00:07:04,337
που σας επιτρέπει να διορθώσετε στοιχεία

164
00:07:04,453 --> 00:07:08,600
στο ένα άκρο ενώ το υπόλοιπο
επιπλέει στον αέρα.

165
00:07:09,639 --> 00:07:12,461
Όταν ενεργεί η βαρύτητα
σε έναν πρόβολο,

166
00:07:12,585 --> 00:07:14,743
η κορυφή είναι τεντωμένη

167
00:07:14,826 --> 00:07:16,819
ενώ το κάτω
είναι συμπιεσμένο,

168
00:07:17,320 --> 00:07:19,360
επιτρέποντας τη δομή
να αντισταθεί στο λύγισμα.

169
00:07:20,519 --> 00:07:23,272
Έτσι, για να χτίσουμε
η πλατφόρμα του προβόλου,

170
00:07:23,397 --> 00:07:26,734
χρησιμοποιήσαμε δύο δοκάρια στο πλάι,

171
00:07:26,818 --> 00:07:28,737
που ήταν αγκυροβολημένος
στους τοίχους,

172
00:07:28,861 --> 00:07:31,698
και κουβαλάνε
το κάτω μέρος

173
00:07:31,699 --> 00:07:34,180
της πλατφόρμας
του μπαλκονιού.

174
00:07:35,319 --> 00:07:37,078
Πριν από όλα αυτά
μπορεί να κατασκευαστεί,

175
00:07:37,193 --> 00:07:39,680
η ομάδα πρέπει να στήσει
μια σκαλωσιά για να το στηρίξει.

176
00:07:40,019 --> 00:07:41,957
Όχι και τόσο εύκολο
σε κλίση 36 μοιρών

177
00:07:42,065 --> 00:07:43,860
στην κορυφή ενός βουνού.

178
00:07:44,660 --> 00:07:46,250
Έτσι ξεκινάς.
Χτίζεις τις σκαλωσιές,

179
00:07:46,372 --> 00:07:47,840
μια λειτουργική απόδοση.

180
00:07:48,059 --> 00:07:49,059
Στην κορυφή αυτής της πλατφόρμας εργασίας,

181
00:07:49,139 --> 00:07:50,345
φτιάχνεις, όπως, τα καλούπια,

182
00:07:50,531 --> 00:07:52,339
και μετά, ε,
βάλε το ατσάλι σου,

183
00:07:52,340 --> 00:07:53,500
και μετά ρίχνεις
το μπετόν σου.

184
00:07:54,420 --> 00:07:55,840
Και το χρειάζονται πολύ.

185
00:07:56,420 --> 00:07:58,555
Πάνω από 6.000 κυβικά πόδια
να κατασκευάσει

186
00:07:58,669 --> 00:08:01,833
το θεμέλιο
και μπαλκόνι με πρόβολο.

187
00:08:01,909 --> 00:08:05,379
Αλλά τον Ιούνιο του 2013, τελείωσε.

188
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Και η δουλειά ξεκινά

189
00:08:07,984 --> 00:08:10,600
στα δυόμισι πόδια
χοντρούς τοίχους και στέγη,

190
00:08:11,360 --> 00:08:12,599
που χρειάζεται να
να είσαι αρκετά δυνατός

191
00:08:12,600 --> 00:08:14,100
να καθίσει κάτω
την κορυφή του βουνού.

192
00:08:15,480 --> 00:08:16,859
Οι τοίχοι είναι γρήγοροι χοντροί

193
00:08:16,967 --> 00:08:19,291
γιατί πρέπει να αντισταθούν
υπό πίεση

194
00:08:19,399 --> 00:08:22,159
του βράχου και της γης.

195
00:08:23,800 --> 00:08:27,658
Κάναμε τον υπολογισμό
ότι χρειαζόμασταν ένα πάχος

196
00:08:27,659 --> 00:08:29,860
των 80 εκατοστών.

197
00:08:31,680 --> 00:08:33,299
Η ομάδα
κάνει καλή πρόοδο,

198
00:08:35,480 --> 00:08:36,821
τότε έρχεται ο χειμώνας,

199
00:08:36,910 --> 00:08:38,879
και οι θερμοκρασίες πέφτουν κατακόρυφα.

200
00:08:40,259 --> 00:08:41,397
Δρ Μάμπρυ: Χρειάζεσαι
τη σωστή θερμοκρασία

201
00:08:41,549 --> 00:08:43,220
για ρίψεις σκυροδέματος.

202
00:08:43,639 --> 00:08:44,882
Πάνω από 90 μοίρες

203
00:08:45,047 --> 00:08:48,279
το σκυρόδεμα θεραπεύει
πολύ γρήγορα και ρωγμές.

204
00:08:49,019 --> 00:08:51,039
Αλλά τι περισσότερο
ένα πρόβλημα εδώ όμως,

205
00:08:51,100 --> 00:08:53,357
είναι ότι κάτω από 41 βαθμούς

206
00:08:53,544 --> 00:08:56,600
το σκυρόδεμα παγώνει
πριν από τη σκλήρυνση.

207
00:08:56,620 --> 00:08:58,899
Πρέπει λοιπόν να δημιουργήσουν
ένα ιδιαίτερο μείγμα.

208
00:09:00,100 --> 00:09:02,010
Μπορείτε να βάλετε
πρόσθετα στο σκυρόδεμα,

209
00:09:02,155 --> 00:09:03,155
στο μείγμα,

210
00:09:03,180 --> 00:09:05,138
να τους δώσει
ειδική ιδιοκτησία,

211
00:09:05,139 --> 00:09:06,204
κάπως έτσι,
σαν, σκληραίνει

212
00:09:06,266 --> 00:09:08,240
σε μείον θερμοκρασία,
για παράδειγμα.

213
00:09:09,659 --> 00:09:13,298
Η θερμοκρασία
αλλάζει αρκετά γρήγορα.

214
00:09:13,299 --> 00:09:14,299
Έτσι για να είμαστε σίγουροι

215
00:09:14,432 --> 00:09:16,697
ότι δεν κάνουμε ζημιά
το σκυρόδεμα,

216
00:09:16,818 --> 00:09:20,580
τα καλύψαμε,
για το βράδυ, με νάιλον.

217
00:09:22,519 --> 00:09:23,899
Παρά τις καλές προσπάθειές τους,

218
00:09:24,066 --> 00:09:27,246
μέχρι τα μέσα Νοεμβρίου, το υπό μηδέν
χειμερινές θερμοκρασίες

219
00:09:27,331 --> 00:09:28,879
γίνει πολύ ακραίος.

220
00:09:28,980 --> 00:09:30,472
Η ομάδα δεν έχει επιλογή

221
00:09:30,625 --> 00:09:32,194
αλλά στα κάτω εργαλεία
και να κλείσει το site

222
00:09:32,309 --> 00:09:34,299
για άλλους πέντε μήνες.

223
00:09:37,600 --> 00:09:39,139
Θα ήταν άνοιξη του 2014,

224
00:09:39,289 --> 00:09:40,453
όταν στρέφουν την προσοχή τους

225
00:09:40,566 --> 00:09:44,320
στον αρχιτέκτονα Hadid's
περίπλοκο εσωτερικό του μουσείου.

226
00:09:46,540 --> 00:09:48,859
Το εσωτερικό ήταν επίσης λίγο
σε σχήμα α--σαν σπηλιά

227
00:09:48,860 --> 00:09:50,720
που ήταν σαν,
ξεπλένεται από το νερό.

228
00:09:52,040 --> 00:09:54,898
Για να κάνετε αυτό το σχήμα
με in situ σκυρόδεμα

229
00:09:54,899 --> 00:09:56,053
είναι εξαιρετικά δαπανηρή

230
00:09:56,172 --> 00:09:58,639
γιατί πρέπει να χτίσεις
πρώτα το καλούπι.

231
00:10:00,659 --> 00:10:03,559
Επιστρατεύουν ειδικό
εταιρεία στη Γερμανία,

232
00:10:03,560 --> 00:10:05,139
που δημιουργεί καλούπια αφρού

233
00:10:05,261 --> 00:10:06,639
για τη διαμόρφωση πλαισίων από σκυρόδεμα.

234
00:10:08,259 --> 00:10:10,258
Κάθε πάνελ ήταν κατά παραγγελία,

235
00:10:10,378 --> 00:10:11,539
μοναδικό πάνελ.

236
00:10:12,480 --> 00:10:14,920
Και χρειάζονται
πάνω από 200 από αυτά.

237
00:10:15,779 --> 00:10:18,359
Κάθε πάνελ χρειάζεται
το δικό του μοναδικό καλούπι αφρού

238
00:10:18,360 --> 00:10:20,438
κόψτε με υπολογιστή που ελέγχεται
μηχανή,

239
00:10:20,523 --> 00:10:22,220
και μερικά από αυτά ήταν τεράστια.

240
00:10:23,000 --> 00:10:26,010
Το μεγαλύτερο πάνελ
είχε μήκος 26 πόδια

241
00:10:26,131 --> 00:10:28,460
και πλάτος έξι ποδιών,

242
00:10:29,200 --> 00:10:32,121
περίπου σαν δύο
ή τριώροφο,

243
00:10:32,216 --> 00:10:33,379
ε, κτίριο.

244
00:10:34,780 --> 00:10:37,060
Χρειάζονται επίσης
να είναι εξαιρετικά αδύνατη.

245
00:10:37,639 --> 00:10:39,085
Ένα από τα μεγαλύτερα πάνελ,

246
00:10:39,152 --> 00:10:42,279
βάλτε το σε περονοφόρο
και αυτό -- και ραγίζει.

247
00:10:46,899 --> 00:10:49,538
Το χτίσιμο της ομάδας
το Μουσείο του βουνού Messner

248
00:10:49,539 --> 00:10:51,992
7.000 πόδια ψηλά
στις ιταλικές Άλπεις

249
00:10:52,114 --> 00:10:54,079
αντιμετωπίζουν τεράστιο πρόβλημα.

250
00:10:55,220 --> 00:10:56,563
Το εσωτερικό του κτιρίου
πρέπει να ντυθεί

251
00:10:56,654 --> 00:10:59,220
σε εκατοντάδες κατά παραγγελία
κυρτά πάνελ.

252
00:11:00,059 --> 00:11:01,919
Αλλά το εξαιρετικά λεπτό σκυρόδεμα

253
00:11:02,105 --> 00:11:03,549
έχει αρχίσει να ραγίζει.

254
00:11:03,688 --> 00:11:07,178
Μετά έρχεται η ομάδα
με μια έξυπνη ιδέα

255
00:11:07,179 --> 00:11:08,279
για να σταματήσουν να σπάνε.

256
00:11:08,840 --> 00:11:10,298
Η λύση ήταν να βάλουμε ένα φύλλο

257
00:11:10,507 --> 00:11:13,058
από κηρήθρα αλουμινίου
στο μπετόν.

258
00:11:13,059 --> 00:11:16,360
Κάνοντας αυτό, επέτρεψε
συρρίκνωση και διαστολή,

259
00:11:16,840 --> 00:11:18,739
αλλά μόνο μέσα
η δομή της κηρήθρας

260
00:11:18,858 --> 00:11:22,104
και όχι παντού
ολόκληρο το πάνελ από σκυρόδεμα.

261
00:11:22,302 --> 00:11:24,518
Καθώς ένα εμπόδιο ξεπερνιέται,

262
00:11:24,676 --> 00:11:26,339
η ομάδα αντιμετωπίζει μια άλλη.

263
00:11:27,299 --> 00:11:29,447
Επειδή υπάρχουν 214 πίνακες,

264
00:11:29,616 --> 00:11:30,922
καθένα από αυτά μοναδικό,

265
00:11:31,048 --> 00:11:32,439
και πρέπει
ταιριάζουν μεταξύ τους.

266
00:11:33,179 --> 00:11:36,139
Και με αυτό,
Εννοώ ότι ταιριάζουν ακριβώς.

267
00:11:36,659 --> 00:11:39,128
Αν δουλεύεις για τη Zaha,

268
00:11:39,241 --> 00:11:41,785
ξέρετε ότι μια ίντσα είναι μια ίντσα

269
00:11:41,897 --> 00:11:44,480
και όχι περισσότερο και όχι λιγότερο.

270
00:11:46,740 --> 00:11:47,985
Τραβώντας το μακριά καλεί

271
00:11:48,092 --> 00:11:49,339
για λίγη εφευρετικότητα.

272
00:11:50,100 --> 00:11:52,565
Έχουν, ε,
ανέπτυξε ειδικούς συνδετήρες

273
00:11:52,685 --> 00:11:54,578
που τους δίνουν
την ευελιξία

274
00:11:54,579 --> 00:11:56,680
για να ρυθμίσετε τα πάνελ

275
00:11:56,845 --> 00:11:58,504
και τα κενά και το ύψος

276
00:11:58,671 --> 00:12:01,158
με τρισδιάστατο τρόπο.

277
00:12:01,159 --> 00:12:02,451
Δεν υπάρχουν μπουλόνια.

278
00:12:02,534 --> 00:12:05,035
Χωρίς άλλες συνδέσεις,
όλα είναι, ε,

279
00:12:05,160 --> 00:12:09,120
πλήρως ενσωματωμένο
στο εσωτερικό των πάνελ.

280
00:12:10,579 --> 00:12:11,846
Το σούπερ ομαλό
καμπύλο φινίρισμα

281
00:12:11,970 --> 00:12:14,137
στη συνέχεια αντιγράφεται
στους ορόφους

282
00:12:14,260 --> 00:12:15,937
χρησιμοποιώντας χυτό σκυρόδεμα

283
00:12:16,060 --> 00:12:17,819
που είναι γυαλισμένο με μηχανή.

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,831
Το κτίριο
είναι συνέχεια

285
00:12:19,907 --> 00:12:21,120
του τοπίου.

286
00:12:22,720 --> 00:12:23,746
Σκληρές άκρες και απαλές καμπύλες,

287
00:12:23,849 --> 00:12:24,849
αυτό είναι τι
η φύση σου προσφέρει

288
00:12:24,911 --> 00:12:27,480
και προσπαθούμε να το αντικατοπτρίσουμε λίγο.

289
00:12:32,260 --> 00:12:33,449
Εν τω μεταξύ, έξω,

290
00:12:33,577 --> 00:12:35,319
η ομάδα ετοιμάζεται να ξαναχτίσει

291
00:12:35,320 --> 00:12:36,264
την κορυφή του βουνού,

292
00:12:36,265 --> 00:12:38,400
με το μουσείο
θαμμένο από κάτω.

293
00:12:40,440 --> 00:12:41,500
Θα πρέπει να αισθάνεται φυσικό.

294
00:12:41,680 --> 00:12:43,426
Θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως α--
σαν ένα είδος σπηλιάς,

295
00:12:43,548 --> 00:12:45,578
που ήταν εκεί
όπως εδώ και χιλιάδες χρόνια

296
00:12:45,660 --> 00:12:46,960
ή εκατομμύρια χρόνια.

297
00:12:47,640 --> 00:12:48,906
Αυτό σημαίνει
αντικαθιστώντας προσεκτικά

298
00:12:48,985 --> 00:12:52,269
τα 140.000 κυβικά πόδια
του χώματος και του βράχου

299
00:12:52,388 --> 00:12:55,040
που προηγουμένως ξέθαψαν
του βουνού.

300
00:12:55,980 --> 00:12:59,360
Πρώτον,
κάναμε διαμόρφωση με το χέρι.

301
00:12:59,700 --> 00:13:02,300
Χρησιμοποιήσαμε, ε, μικρές πέτρες,

302
00:13:02,480 --> 00:13:04,225
ε, χρησιμοποιούμε λίγο πράσινο

303
00:13:04,308 --> 00:13:06,512
βρήκαμε τριγύρω

304
00:13:06,636 --> 00:13:08,007
ώστε τελικά οι φαντασμένοι

305
00:13:08,133 --> 00:13:10,960
ήταν το ίδιο
όπως το τοπίο γύρω.

306
00:13:11,480 --> 00:13:12,916
Για να τελειώσω,

307
00:13:13,102 --> 00:13:14,539
τα ορατά μέρη
του εξωτερικού

308
00:13:14,540 --> 00:13:16,215
πρόκειται να ντυθούν
σε τέλεια κυρτή

309
00:13:16,332 --> 00:13:19,020
πάνελ από σκυρόδεμα,
ταιριάζει με το εσωτερικό.

310
00:13:19,980 --> 00:13:22,427
Η πρόκληση
για την ομάδα εγκατάστασης

311
00:13:22,623 --> 00:13:24,679
είναι ότι ενώ τα πάνελ
είναι ελαφριά,

312
00:13:24,680 --> 00:13:26,311
είναι ακόμα φτιαγμένα από σκυρόδεμα

313
00:13:26,462 --> 00:13:27,904
και πολύ βαρύ για να κινηθεί με το χέρι,

314
00:13:28,018 --> 00:13:30,484
γι' αυτό είχαν
να χρησιμοποιήσω έναν γερανό εκεί πάνω

315
00:13:30,636 --> 00:13:32,040
για να τα σηκώσετε στη θέση τους.

316
00:13:33,200 --> 00:13:34,912
Ένα λάθος βήμα,

317
00:13:35,021 --> 00:13:36,880
είναι τουλάχιστον 100 μέτρα κάτω.

318
00:13:37,420 --> 00:13:38,440
Άρα είσαι νεκρός.

319
00:13:40,160 --> 00:13:41,750
Είναι μια τεράστια στιγμή
για την ομάδα,

320
00:13:41,870 --> 00:13:43,341
όταν τον Αύγουστο του 2014,

321
00:13:43,460 --> 00:13:46,840
το τελικό πάνελ
έχει τοποθετηθεί στη θέση του.

322
00:13:49,750 --> 00:13:52,019
Στο τέλος φτάσαμε ακριβώς

323
00:13:52,143 --> 00:13:54,330
αυτόν τον στόχο που θέλαμε.

324
00:13:55,289 --> 00:13:58,450
Το κτίριο έχει γίνει
μέρος του τοπίου.

325
00:13:59,610 --> 00:14:01,967
Στις 24 Ιουλίου 2015,

326
00:14:02,163 --> 00:14:04,570
δύο χρόνια
μετά την έναρξη της κατασκευής,

327
00:14:04,929 --> 00:14:06,482
το βουνό Messner
Μουσείο Κορώνης,

328
00:14:06,548 --> 00:14:07,870
που σημαίνει στέμμα,

329
00:14:08,350 --> 00:14:10,210
είναι έτοιμο να υποδεχθεί τους επισκέπτες.

330
00:14:13,200 --> 00:14:15,391
Όταν ήρθα εδώ
την πρώτη φορά

331
00:14:15,569 --> 00:14:16,999
και είδα αυτή την είσοδο,

332
00:14:17,000 --> 00:14:18,408
Σκέφτηκα, «Ω, Θεέ μου,

333
00:14:18,523 --> 00:14:20,160
αυτό είναι εξαιρετικό».

334
00:14:21,820 --> 00:14:24,316
Απευθείας πρόσβαση
από τις πίστες του σκι,

335
00:14:24,396 --> 00:14:27,054
οι επισκέπτες κληρώνονται
σε εσωτερικούς χώρους που μοιάζουν με σπήλαιο

336
00:14:27,215 --> 00:14:31,162
σαν να πατάνε
μέσα στο ίδιο το βουνό.

337
00:14:31,283 --> 00:14:33,860
Το κτίριο θα μπορούσε
να είναι σε ταινία του Τζέιμς Μποντ

338
00:14:34,460 --> 00:14:35,798
Είναι ένα αριστούργημα.

339
00:14:35,894 --> 00:14:37,360
Είναι παγκόσμιας κλάσης.

340
00:14:39,380 --> 00:14:41,078
Τρεις πανοραμικές απόψεις

341
00:14:41,202 --> 00:14:43,316
καρέ Messner's
αγαπημένες κορυφές,

342
00:14:43,441 --> 00:14:45,139
ενώ το τολμηρό μπαλκόνι

343
00:14:45,140 --> 00:14:47,670
ξεπροβάλλει πάνω από μια καθαρή σταγόνα.

344
00:14:48,900 --> 00:14:50,253
Η βεράντα
είναι ένας καταπληκτικός χώρος

345
00:14:50,322 --> 00:14:52,440
γιατί νιώθεις
σαν να πετάς.

346
00:14:54,799 --> 00:14:57,999
Ένα από τα τελευταία
αρχιτέκτονας έργων Zaha Hadid

347
00:14:58,000 --> 00:15:00,599
είδε μέχρι την ολοκλήρωση
πριν από το θάνατό της το 2016,

348
00:15:01,819 --> 00:15:03,157
το Μουσείο του βουνού Messner

349
00:15:03,234 --> 00:15:07,059
είναι ένας θρίαμβος
της ευρηματικότητας και του σχεδιασμού.

350
00:15:07,979 --> 00:15:10,138
Είναι υπέροχο μείγμα
σύγχρονης αρχιτεκτονικής,

351
00:15:10,139 --> 00:15:12,339
και είναι κάπως κρυμμένο
στο βουνό.

352
00:15:13,099 --> 00:15:14,099
Είναι σαν σπήλαιο.

353
00:15:15,379 --> 00:15:16,979
Είμαι πολύ περήφανος για αυτό,

354
00:15:17,073 --> 00:15:20,178
και μερικές φορές,
δεν μπορούμε να το πιστέψουμε

355
00:15:20,179 --> 00:15:22,559
ότι το έχουμε συνειδητοποιήσει.

356
00:15:24,549 --> 00:15:27,429
Ο πατέρας μου ήταν πραγματικά χαρούμενος
με αυτό το κτίριο.

357
00:15:27,669 --> 00:15:29,187
Το σχέδιο είναι μοναδικό.

358
00:15:29,310 --> 00:15:30,992
Είναι τόσο θεαματικό.

359
00:15:31,116 --> 00:15:33,250
Η κληρονομιά του δεν ξεχνιέται.

360
00:15:45,799 --> 00:15:47,456
Όλοι έχουν αυτό το έργο

361
00:15:47,590 --> 00:15:49,740
αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία
σε αυτούς από κάθε άλλο.

362
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
Για μένα ήταν, φυσικά,
συνεργάζεται με τον Τομ Κρουζ

363
00:15:52,039 --> 00:15:53,799
στο Top Gun: Maverick.

364
00:15:54,379 --> 00:15:56,919
Τι; Ναι. Καλά. Ναι, σίγουρα.

365
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
Ερμ, για μένα,

366
00:15:58,343 --> 00:15:59,760
δούλευε μαζί σας παιδιά

367
00:15:59,878 --> 00:16:01,059
σχετικά με το πώς το κατασκεύασαν αυτό;

368
00:16:01,480 --> 00:16:03,471
Για αρχιτέκτονα
Σαντιάγο Καλατράβα,

369
00:16:03,552 --> 00:16:05,259
ήταν ο Gare de Mons
στο Βέλγιο.

370
00:16:08,319 --> 00:16:10,476
Σαντιάγο Καλατράβα
έχει περάσει 50 χρόνια

371
00:16:10,577 --> 00:16:11,891
δημιουργώντας
πρωτοποριακές κατασκευές

372
00:16:12,026 --> 00:16:13,779
σε όλο τον κόσμο.

373
00:16:15,399 --> 00:16:17,344
Από το Μιλγουόκι
Μουσείο Τέχνης,

374
00:16:17,463 --> 00:16:19,528
προς την Πόλη
Τεχνών και Επιστημών

375
00:16:19,607 --> 00:16:20,720
στη Βαλένθια της Ισπανίας,

376
00:16:21,100 --> 00:16:24,159
και η Ηλιακή Γέφυρα
στο Turtle Bay της Καλιφόρνια.

377
00:16:25,319 --> 00:16:27,379
Δρ. Μάμπρυ: Ο Καλατράβα είναι περισσότερο
παρά μόνο ένας αρχιτέκτονας.

378
00:16:27,779 --> 00:16:29,759
Είναι αρχιτέκτονας,
είναι δομικός μηχανικός,

379
00:16:30,319 --> 00:16:32,439
είναι ζωγράφος, είναι γλύπτης.

380
00:16:32,799 --> 00:16:34,468
Και όλα του τα κτίρια

381
00:16:34,615 --> 00:16:36,579
είναι το αποκορύφωμα όλων αυτών,

382
00:16:36,639 --> 00:16:38,066
γι' αυτό
είναι τόσο δραματικοί

383
00:16:38,154 --> 00:16:39,379
και φουτουριστικό.

384
00:16:40,199 --> 00:16:43,600
Όταν όμως έρθει
να αλλάξουμε τις ζωές των ανθρώπων,

385
00:16:44,000 --> 00:16:46,418
υπάρχουν δύο δομές
Ο Καλατράβα πιστεύει

386
00:16:46,419 --> 00:16:47,879
έχουν το μεγαλύτερο αντίκτυπο.

387
00:16:48,006 --> 00:16:51,021
Από την εμπειρία μου
για σχεδόν 50 χρόνια δουλειάς,

388
00:16:51,148 --> 00:16:54,078
υπάρχουν δύο μεγάλες γεννήτριες
των πόλεων.

389
00:16:54,206 --> 00:16:55,479
Αυτά είναι γέφυρες,

390
00:16:55,607 --> 00:16:58,409
και οι άλλοι
είναι σιδηροδρομικοί σταθμοί.

391
00:16:58,579 --> 00:17:00,849
Το 2016, ο Calatrava δημιούργησε

392
00:17:01,056 --> 00:17:03,274
αυτό που πολλοί θεωρούν ότι είναι
ένα από τα του κόσμου

393
00:17:03,377 --> 00:17:04,720
οι πιο εντυπωσιακοί σταθμοί,

394
00:17:04,858 --> 00:17:06,027
που ονομάζεται Oculus,

395
00:17:06,109 --> 00:17:09,098
στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου
τοποθεσία στη Νέα Υόρκη.

396
00:17:11,500 --> 00:17:14,118
Αλλά γυρίστε το ρολόι
πίσω στο 2006,

397
00:17:14,680 --> 00:17:17,279
περίπου τρεισήμισι
χιλιάδες μίλια μακριά στην Ευρώπη,

398
00:17:17,640 --> 00:17:20,118
υπάρχει άλλη πόλη που έχει ανάγκη
ενός νέου σταθμού,

399
00:17:20,960 --> 00:17:23,118
την πόλη Μονς στο Βέλγιο.

400
00:17:23,660 --> 00:17:25,778
Ο υπάρχων σταθμός
αυτό ήταν εκεί,

401
00:17:25,779 --> 00:17:28,420
ήταν, ε, πολύ κλασικό
μεταπολεμικός σχεδιασμός.

402
00:17:28,660 --> 00:17:30,320
Ε, αλλά ήταν σταθμός

403
00:17:30,435 --> 00:17:32,018
που ήταν από τη μια πλευρά

404
00:17:32,019 --> 00:17:33,872
των ιχνών μας και των ιχνών μας,

405
00:17:34,040 --> 00:17:36,779
σιδηροδρομικές γραμμές,
χώριζαν την πόλη.

406
00:17:37,579 --> 00:17:39,005
Καθώς ο Μονς επεκτάθηκε

407
00:17:39,128 --> 00:17:40,128
πέρα από το ιστορικό της κέντρο

408
00:17:40,189 --> 00:17:42,431
στις αρχές της δεκαετίας του 2000,
τον παλιό σταθμό

409
00:17:42,554 --> 00:17:44,960
δεν ήταν πλέον κατάλληλος
για σκοπό,

410
00:17:45,839 --> 00:17:47,454
προστέθηκε στο οποίο,
τις σιδηροδρομικές γραμμές

411
00:17:47,575 --> 00:17:50,643
τώρα μοιράστηκε η πόλη
νέα βόρεια προάστια

412
00:17:50,765 --> 00:17:52,259
από την ιστορική του καρδιά.

413
00:17:53,140 --> 00:17:55,099
Έτσι, ήταν ένα είδος φραγμού.

414
00:17:55,500 --> 00:17:57,920
Πώς μπορείς να περάσεις
τόσες πολλές σιδηροδρομικές γραμμές;

415
00:17:58,480 --> 00:18:00,839
Ο μόνος δρόμος ήταν,
ε, ένα τούνελ,

416
00:18:01,400 --> 00:18:02,568
που ήταν σκοτεινό και μικρό,

417
00:18:02,652 --> 00:18:04,099
και όχι πολύ άνετα.

418
00:18:05,819 --> 00:18:08,479
Έτσι, όταν ο Μον
αποφασίζει να επαναπροσδιορίσει τον εαυτό του

419
00:18:08,480 --> 00:18:09,519
με νέο σιδηροδρομικό σταθμό

420
00:18:09,606 --> 00:18:10,907
που θα επανασυνδεθεί επίσης

421
00:18:11,037 --> 00:18:12,468
τα δύο μισά της πόλης,

422
00:18:12,598 --> 00:18:15,460
Ο Καλατράβα έχει μια ριζοσπαστική ιδέα.

423
00:18:16,180 --> 00:18:17,900
Βλέπεις τους Αμερικάνους,
έχουν έκφραση

424
00:18:18,019 --> 00:18:21,099
που λένε, «Γεννήθηκες
στη λάθος πλευρά των κομματιών,

425
00:18:21,539 --> 00:18:22,712
είσαι ένας φτωχός τύπος».

426
00:18:22,785 --> 00:18:25,940
Και λέμε ότι έχουμε
για να τελειώσω με αυτό.

427
00:18:29,089 --> 00:18:30,149
Το όραμα του Καλατράβα

428
00:18:30,231 --> 00:18:33,125
είναι για σταθμό
που λειτουργεί και ως γέφυρα,

429
00:18:33,247 --> 00:18:34,919
ενώνοντας και τα δύο μισά
της πόλης

430
00:18:35,041 --> 00:18:37,528
και αναγεννητικό
τη γύρω γειτονιά

431
00:18:37,529 --> 00:18:38,670
στη διαδικασία.

432
00:18:39,824 --> 00:18:42,519
Στο κέντρο γύρω
μήκους 550 ποδιών

433
00:18:42,629 --> 00:18:44,443
Πινακοθήκη που μοιάζει με καθεδρικό ναό,

434
00:18:44,609 --> 00:18:46,822
χωρίς κεντρικούς κίονες
κρατώντας το ψηλά,

435
00:18:46,909 --> 00:18:50,209
η γέφυρα-σταθμός θα εκτείνεται
επτά σιδηροδρομικές γραμμές,

436
00:18:50,210 --> 00:18:53,130
από τη νότια πλευρά
του Μονς στη βόρεια πλευρά.

437
00:18:54,490 --> 00:18:56,206
Πρώτον, οι μηχανικοί
πρέπει να καταλάβω

438
00:18:56,314 --> 00:18:57,315
πώς να το φτιάξεις
χωρίς διακοπή

439
00:18:57,458 --> 00:19:00,069
εκατοντάδες καθημερινά
ταξίδια με τρένο

440
00:19:01,889 --> 00:19:03,460
και μετά κάπως ελιγμός

441
00:19:03,559 --> 00:19:06,308
το σύνολο
Δομή 5.700 τόνων

442
00:19:06,309 --> 00:19:08,509
πάνω από ζωντανές σιδηροδρομικές γραμμές.

443
00:19:10,949 --> 00:19:13,868
Στη συνέχεια, θα πρέπει να φύγουν
εκτείνεται αρκετά ευρύ

444
00:19:13,869 --> 00:19:15,308
για πέντε καλυμμένες πλατφόρμες,

445
00:19:15,489 --> 00:19:17,828
και γυμναστείτε
πώς να κλείσετε τη γέφυρα

446
00:19:17,829 --> 00:19:19,460
με δύο ογκώδεις σκάλες,

447
00:19:19,769 --> 00:19:22,589
καλύπτεται από αψηφώντας τη βαρύτητα
τέντες από γυαλί και χάλυβα.

448
00:19:25,150 --> 00:19:26,502
Τέλος,
δεν πρέπει μόνο να εξυπηρετεί

449
00:19:26,625 --> 00:19:28,796
ως ένα από τα της περιοχής
τους πιο πολυσύχναστους συγκοινωνιακούς κόμβους

450
00:19:28,919 --> 00:19:31,910
και μια γέφυρα που ενώνει ξανά
τα δύο μισά του Μονς,

451
00:19:32,630 --> 00:19:35,590
αλλά και ως ψώνιο
και προορισμός αναψυχής.

452
00:19:37,350 --> 00:19:39,490
Τώρα, μόλις το έχουν
να το χτίσεις.

453
00:19:40,690 --> 00:19:42,530
Δρ Κουάμι: Χτίζοντας μια γέφυρα
είναι αρκετά δύσκολο.

454
00:19:42,930 --> 00:19:44,970
Αλλά και αυτός είναι σταθμός,
είναι δρόμος,

455
00:19:45,230 --> 00:19:47,130
είναι μια στέγη,
μια ολόκληρη συναυλία,

456
00:19:47,490 --> 00:19:50,790
όλα επιπλέουν πάνω από ένα
από τους πιο πολυσύχναστους σιδηροδρόμους του Μονς

457
00:19:50,970 --> 00:19:53,070
που εσύ απλά
δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.

458
00:19:53,950 --> 00:19:56,119
Είδα αυτό το έργο,
και είπα, «Ουάου.

459
00:19:56,266 --> 00:19:57,590
Αυτή είναι μια μεγάλη πρόκληση».

460
00:19:58,890 --> 00:20:00,997
Ξεκινώντας
με την επεξεργασία του τι να κάνετε

461
00:20:01,105 --> 00:20:02,249
περίπου τα 10.000 άτομα

462
00:20:02,355 --> 00:20:03,463
και 190 τρένα

463
00:20:03,607 --> 00:20:06,930
που χρησιμοποιούν το σταθμό
κάθε μέρα.

464
00:20:08,390 --> 00:20:10,240
Πριν προλάβουν να προετοιμαστούν
το site

465
00:20:10,431 --> 00:20:11,807
για τον νέο σταθμό,

466
00:20:11,948 --> 00:20:13,989
έπρεπε να χτίσουν
ένα προσωρινό

467
00:20:13,990 --> 00:20:15,610
από παλιά εμπορευματοκιβώτια.

468
00:20:16,250 --> 00:20:17,866
Είναι μια πολύ απλή λύση,

469
00:20:18,020 --> 00:20:19,098
αυτό σημαίνει μέσα σε εβδομάδες,

470
00:20:19,213 --> 00:20:21,292
έχουν δημιουργήσει
ένας προσωρινός σταθμός δίπλα,

471
00:20:21,446 --> 00:20:24,950
επιτρέποντας στην ομάδα να προχωρήσει
στο επόμενο στάδιο.

472
00:20:25,850 --> 00:20:26,968
Μόλις τέθηκε σε λειτουργία,

473
00:20:27,098 --> 00:20:29,508
ε, θα μπορούσαμε, ε, να κατεδαφίσουμε

474
00:20:29,509 --> 00:20:30,550
τον παλιό σταθμό.

475
00:20:31,009 --> 00:20:32,519
Αλλά η πραγματική πρόκληση

476
00:20:32,687 --> 00:20:34,029
θα είναι του Καλατράβα

477
00:20:34,114 --> 00:20:35,288
απίστευτη κατασκευή γέφυρας

478
00:20:35,456 --> 00:20:37,890
που θα επανασυνδεθεί
και στις δύο πλευρές της πόλης.

479
00:20:38,140 --> 00:20:40,625
Είναι γεμάτο εμπόδια:

480
00:20:40,750 --> 00:20:41,970
όπως πώς χτίζεις

481
00:20:42,117 --> 00:20:44,149
πάνω από επτά
ζωντανές σιδηροδρομικές γραμμές;

482
00:20:44,150 --> 00:20:45,240
Πρέπει να ασχοληθείς

483
00:20:45,390 --> 00:20:47,157
με ηλεκτρικό ρεύμα,

484
00:20:47,308 --> 00:20:49,490
και αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

485
00:20:55,200 --> 00:20:57,223
Στη βελγική πόλη Μονς,

486
00:20:57,350 --> 00:20:58,530
την ομάδα
ετοιμάζεται να φέρει

487
00:20:58,657 --> 00:21:01,018
του Καλατράβα
εξαιρετικό όραμα

488
00:21:01,019 --> 00:21:02,333
μιας γέφυρας και ενός σταθμού

489
00:21:02,456 --> 00:21:05,660
που εκτείνεται σε επτά
σιδηροδρομικές γραμμές για τη ζωή.

490
00:21:06,420 --> 00:21:08,115
Το ερώτημα είναι,
πώς το χτίζεις

491
00:21:08,192 --> 00:21:12,240
όταν και οι επτά σιδηροδρομικές γραμμές
τρέχουν και ζουν;

492
00:21:13,019 --> 00:21:15,481
Πρέπει να μπορείς
για τη λειτουργία γερανών.

493
00:21:15,611 --> 00:21:18,420
Πρέπει να μπορείς
για να μετακινήσετε σκυρόδεμα, χάλυβα.

494
00:21:18,940 --> 00:21:20,882
Και δεν μπορείς
φανταστείτε σε τέτοιο μήκος

495
00:21:20,992 --> 00:21:23,301
να σταματήσει η κυκλοφορία
και να το δημιουργήσετε,

496
00:21:23,411 --> 00:21:25,500
ε, ένα εργοτάξιο.

497
00:21:26,660 --> 00:21:27,896
Αν δεν μπορούν να χτίσουν

498
00:21:28,023 --> 00:21:29,431
πάνω από τις ζωντανές σιδηροδρομικές γραμμές,

499
00:21:29,558 --> 00:21:31,819
θα χρειαστούν
μια ριζική λύση,

500
00:21:32,200 --> 00:21:34,720
που είναι ακριβώς
τι βρίσκουν.

501
00:21:35,299 --> 00:21:37,619
Το σχέδιο είναι να κατασκευαστεί
τα συστατικά μέρη

502
00:21:37,620 --> 00:21:38,838
της γέφυρας εκτός έδρας,

503
00:21:38,959 --> 00:21:40,015
και συναρμολογήστε τα σε τμήματα

504
00:21:40,096 --> 00:21:41,640
δίπλα στις ράγες.

505
00:21:42,340 --> 00:21:44,207
Μετά τους ενώνουν μαζί

506
00:21:44,285 --> 00:21:45,375
και επιπλέουν το όλο πράγμα

507
00:21:45,492 --> 00:21:47,360
προς την πόλη
νότια πλευρά.

508
00:21:48,039 --> 00:21:51,360
Αυτό όμως είναι πολύ
πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

509
00:21:51,580 --> 00:21:54,080
του Καλατράβα
η αρχιτεκτονική είναι πολύ ακριβής,

510
00:21:54,299 --> 00:21:55,339
πολύ ωραία αρχιτεκτονική,

511
00:21:55,419 --> 00:21:57,380
αλλά απαιτεί
πολλή τεχνογνωσία

512
00:21:57,540 --> 00:21:58,660
για την παραγωγή αυτών των στοιχείων,

513
00:21:58,840 --> 00:22:00,767
για να τα συναρμολογήσετε σωστά
ώστε το τελικό αποτέλεσμα

514
00:22:00,846 --> 00:22:03,680
αντιστοιχεί σε τι
Ο Calatrava έχει σχεδιάσει.

515
00:22:04,120 --> 00:22:05,120
Για την τοπική ομάδα,

516
00:22:05,200 --> 00:22:07,460
είναι ένας εντελώς νέος τρόπος
της εργασίας.

517
00:22:07,819 --> 00:22:08,819
Αυτό το είδος λειτουργίας,

518
00:22:08,881 --> 00:22:10,720
για μένα ήταν η πρώτη φορά.

519
00:22:12,400 --> 00:22:13,422
Χρειάζονται περίπου δύο εβδομάδες

520
00:22:13,535 --> 00:22:16,904
για το πρώτο μήκος 160 ποδιών,
Τμήμα 1400 τόνων

521
00:22:17,055 --> 00:22:19,440
της γέφυρας που πρόκειται να συναρμολογηθεί.

522
00:22:22,400 --> 00:22:25,059
Τώρα, η ομάδα θα το επιπλεύσει
έξω από τις ράγες

523
00:22:25,060 --> 00:22:26,632
χρησιμοποιώντας μια μηχανική
τεχνική

524
00:22:26,774 --> 00:22:29,299
ονομάζεται σταδιακή εκτόξευση.

525
00:22:29,420 --> 00:22:32,127
Είναι ένα σύστημα που έχει υπάρξει
χρησιμοποιείται από τον 19ο αιώνα

526
00:22:32,249 --> 00:22:34,095
να πάρει γέφυρες
σε σκληρό έδαφος

527
00:22:34,218 --> 00:22:35,900
σαν ποτάμια ή βαθιές κοιλάδες.

528
00:22:36,320 --> 00:22:38,359
Κατασκευάζετε το κατάστρωμα της γέφυρας

529
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
σε τμήματα στη μία πλευρά,

530
00:22:39,447 --> 00:22:40,534
σπρώχνοντάς το αργά,

531
00:22:40,650 --> 00:22:42,085
και σύνδεση
τις άλλες ενότητες

532
00:22:42,202 --> 00:22:43,600
μέχρι να φτάσετε
την άλλη πλευρά.

533
00:22:44,320 --> 00:22:49,050
Τι είναι λιγότερο κοινό
το χρησιμοποιεί για την κατασκευή ενός σταθμού.

534
00:22:51,545 --> 00:22:53,692
Τον Ιούνιο του 2016,

535
00:22:53,824 --> 00:22:55,268
η στιγμή της αλήθειας φτάνει

536
00:22:55,269 --> 00:22:57,430
καθώς ξεκινά η ομάδα
το πρώτο τμήμα.

537
00:22:58,029 --> 00:23:00,389
χτίζουμε
την πρώτη μερίδα.

538
00:23:00,482 --> 00:23:02,009
Αρχίζουμε να το πιέζουμε.

539
00:23:05,569 --> 00:23:07,890
Σταδιακά,
περνάει πάνω από τις ράγες

540
00:23:07,891 --> 00:23:08,891
τρία πόδια τη φορά,

541
00:23:08,911 --> 00:23:10,318
χρησιμοποιώντας ένα βαρούλκο βαρέως τύπου

542
00:23:10,423 --> 00:23:12,710
που ονομάζεται Strand jack.

543
00:23:14,549 --> 00:23:16,529
Οι γρύλοι
είναι υδραυλικοί γρύλοι.

544
00:23:16,730 --> 00:23:18,877
Μοιάζει, ε,
είδος, ένας κύλινδρος

545
00:23:18,997 --> 00:23:21,105
μέσω των οποίων τα σκέλη,
ε, περάστε

546
00:23:21,225 --> 00:23:23,850
και συνδέστε το
σε μια υδραυλική αντλία.

547
00:23:24,330 --> 00:23:25,650
Η δύναμη εφαρμόζεται πίσω.

548
00:23:26,170 --> 00:23:28,590
Συνδέεται στο πίσω μέρος
της δομής.

549
00:23:29,069 --> 00:23:31,049
Λοιπόν, θα έλεγα
σπρώχνει τραβώντας.

550
00:23:33,690 --> 00:23:36,470
Ίσως, ε,
ένας νέος βελγικός συμβιβασμός.

551
00:23:38,890 --> 00:23:39,890
Εννέα ώρες αργότερα,

552
00:23:39,944 --> 00:23:41,690
με την πρώτη ενότητα
παρατεταμένη,

553
00:23:41,970 --> 00:23:43,490
προστίθεται το επόμενο.

554
00:23:44,049 --> 00:23:45,686
Τους σπρώξαμε και τους δύο μαζί,

555
00:23:45,755 --> 00:23:48,890
αφήνοντας τον τόπο ελεύθερο
για το τρίτο και ούτω καθεξής.

556
00:23:49,850 --> 00:23:51,602
Δρ. Κουάμι: Καθώς βγαίνει
πάνω από το σιδηρόδρομο,

557
00:23:51,716 --> 00:23:53,735
κρατιέται
από προσωρινούς πύργους υποστήριξης

558
00:23:53,849 --> 00:23:55,068
σε κάθε μια από τις πλατφόρμες,

559
00:23:55,069 --> 00:23:58,133
καλύπτεται με ειδικούς μεντεσέδες
με επίστρωση τεφλόν,

560
00:23:58,277 --> 00:24:00,431
που επιτρέπουν
τα τεράστια τμήματα

561
00:24:00,575 --> 00:24:02,970
να γλιστρά εύκολα
στην κορυφή τους.

562
00:24:04,569 --> 00:24:05,689
Πάνω από δύο χρόνια,

563
00:24:05,835 --> 00:24:07,930
η διαρκώς διευρυνόμενη
γέφυρα σταθμού

564
00:24:08,076 --> 00:24:10,609
ίντσες έξω από πάνω
τις ζωντανές σιδηροδρομικές γραμμές

565
00:24:10,610 --> 00:24:13,269
σε έξι προσεκτικά
χορογραφημένες φάσεις.

566
00:24:14,990 --> 00:24:16,929
Το συνολικό βάρος
όταν όλα τα στοιχεία

567
00:24:16,930 --> 00:24:19,870
αν υπήρχε, ε,
4.500, ε, τόνοι.

568
00:24:20,910 --> 00:24:21,939
Ολοκληρώθηκε χωρίς προβλήματα,

569
00:24:22,028 --> 00:24:24,470
θα το σκεφτόταν κανείς
το είχαν κάνει πριν.

570
00:24:26,109 --> 00:24:27,109
Όχι.

571
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
Για όλα,
υπάρχει μια πρώτη φορά,

572
00:24:30,436 --> 00:24:31,798
και εεε,
ακόμα κι αν είναι η πρώτη φορά,

573
00:24:31,898 --> 00:24:33,660
πρέπει να το κάνεις καλά.

574
00:24:36,679 --> 00:24:38,328
Αυτό όμως δεν είναι το τέλος

575
00:24:38,420 --> 00:24:39,979
γιατί η επόμενη πρόκληση

576
00:24:39,980 --> 00:24:42,619
χτίζει το Calatrava's
δύο εισόδους δήλωσης

577
00:24:43,000 --> 00:24:44,839
στη βόρεια και νότια πλευρά.

578
00:24:46,259 --> 00:24:47,891
Κάθε άκρο είναι ένα μεγάλο κουβούκλιο

579
00:24:48,043 --> 00:24:51,538
που μας δίνει την αίσθηση
ενός μεγάλου χώρου

580
00:24:51,652 --> 00:24:54,159
και μια μεγάλη δομή από πάνω μας.

581
00:24:55,440 --> 00:24:56,944
Ζυγίζει 500 τόνους το καθένα,

582
00:24:57,076 --> 00:25:00,395
τα στέγαστρα αποτελούνται
από σκελετό από οβάλ χάλυβα

583
00:25:00,528 --> 00:25:02,518
που φαίνεται να επιπλέει
στον αέρα,

584
00:25:02,519 --> 00:25:06,079
και το καθένα θα απαιτήσει
ειδικά διαμορφωμένα χαλύβδινα δοκάρια.

585
00:25:06,619 --> 00:25:09,759
Έτσι, η ομάδα γυρίζει
σε άλλη βιομηχανία για βοήθεια.

586
00:25:12,710 --> 00:25:13,954
Αυτή η μεγάλη πρόκληση

587
00:25:14,078 --> 00:25:15,696
ήταν ο πρώτος που κατασκεύασε

588
00:25:15,820 --> 00:25:16,820
αυτές τις δομές.

589
00:25:17,050 --> 00:25:19,630
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το ναυπηγείο μας.

590
00:25:20,730 --> 00:25:23,185
Έχουν τη γνώση
σχετικά με την κάμψη

591
00:25:23,346 --> 00:25:27,130
και κάνοντας αυτά τα σχήματα,
ε, στο καράβι.

592
00:25:29,650 --> 00:25:32,130
Ακόμα και με τον ειδικό
ναυπηγική ομάδα,

593
00:25:32,690 --> 00:25:34,217
είναι ακόμα πολύ περίπλοκο

594
00:25:34,397 --> 00:25:35,969
να κατασκευάσει
Το σχέδιο του Καλατράβα

595
00:25:35,970 --> 00:25:37,769
με το μοναδικό του
και πολύπλοκες καμπύλες

596
00:25:37,830 --> 00:25:38,990
σε ένα μόνο κομμάτι.

597
00:25:41,190 --> 00:25:42,782
Αντίθετα, τα διαλύουν

598
00:25:42,937 --> 00:25:45,890
σε ενότητες,
κάθε μήκους 13 ποδιών.

599
00:25:46,790 --> 00:25:49,490
Πρέπει να κάνουμε τμήματα
τεσσάρων μέτρων,

600
00:25:49,890 --> 00:25:53,785
φανταστείτε, να φτιάξετε
ένα κομμάτι 12 ή 13,

601
00:25:53,865 --> 00:25:54,870
ή 14 μέτρα,

602
00:25:55,150 --> 00:25:56,184
αλλά πρέπει να συγκολληθούν.

603
00:25:56,356 --> 00:25:58,251
Για να επιτευχθεί
την τελική θέση,

604
00:25:58,381 --> 00:26:00,061
πρέπει να κάνουμε ένα pre-camber.

605
00:26:00,147 --> 00:26:02,990
Pre-cambering είναι
μηχανική μαγεία.

606
00:26:03,590 --> 00:26:05,649
Γυμνάζεσαι
πόσο ατσάλι θα λυγίσει

607
00:26:05,650 --> 00:26:06,750
κάτω από το τελειωμένο κτίριο

608
00:26:07,090 --> 00:26:09,744
και μετά λυγίστε το
το ακριβές ποσό αντίθετα

609
00:26:09,862 --> 00:26:11,011
να το επιτρέψει αυτό.

610
00:26:11,130 --> 00:26:13,705
Οι άνθρωποι σκέφτονται το ατσάλι
είναι εντελώς άκαμπτο,

611
00:26:13,785 --> 00:26:15,370
αλλά θα λυγίσει.

612
00:26:15,890 --> 00:26:17,686
Και έτσι στην πραγματικότητα θα πέσει

613
00:26:17,849 --> 00:26:18,870
κάτω από το δικό του βάρος.

614
00:26:19,710 --> 00:26:21,809
Έτσι, στη Μονς,
έχτισαν σε μια καμπύλη

615
00:26:21,810 --> 00:26:24,995
για να αντισταθμίσει τη χαλάρωση.

616
00:26:25,141 --> 00:26:26,589
Για να χτίσετε αυτό το προ-καμπέρ,

617
00:26:26,590 --> 00:26:28,417
τα χαλύβδινα τμήματα αναγκάζονται

618
00:26:28,525 --> 00:26:30,889
σε μια υπερβολική
ανοδική καμπύλη

619
00:26:30,890 --> 00:26:33,890
και συγκολλήθηκε κατά την ανάπαυση
σε προσωρινές στηρίξεις.

620
00:26:34,150 --> 00:26:36,020
Όταν το ατσάλι κατακάθεται,

621
00:26:36,111 --> 00:26:37,390
είναι εντελώς ίσιο,

622
00:26:37,970 --> 00:26:40,930
εφόσον έχετε αποζημιώσει
το ακριβές σωστό ποσό.

623
00:26:42,230 --> 00:26:44,093
Αν οι υπολογισμοί της ομάδας

624
00:26:44,172 --> 00:26:45,758
είναι έστω και κατά ένα κλάσμα,

625
00:26:45,876 --> 00:26:48,890
ο τεράστιος θόλος
μπορεί να παραμορφωθεί μόνιμα.

626
00:26:49,570 --> 00:26:52,087
Εκείνη τη μέρα ήμουν, ε,
αρκετά αγχωμένος

627
00:26:52,159 --> 00:26:54,210
να πω ότι αυτό θα λειτουργήσει καλά
ή όχι.

628
00:26:59,349 --> 00:27:01,809
Στην πόλη Μονς
στο Βέλγιο,

629
00:27:02,149 --> 00:27:04,069
η κατασκευή είναι σε εξέλιξη
στο Σαντιάγο Καλατράβα

630
00:27:05,029 --> 00:27:07,289
φιλόδοξος νέος σιδηροδρομικός σταθμός
και γέφυρα,

631
00:27:07,869 --> 00:27:09,124
σχεδιαστεί για να επανασυνδέσει μια πόλη

632
00:27:09,223 --> 00:27:11,469
που χωρίζεται από τον σιδηρόδρομό του.

633
00:27:13,469 --> 00:27:16,049
Μετά από μήνες
σχολαστικούς υπολογισμούς,

634
00:27:16,490 --> 00:27:17,803
η ομάδα πρόκειται να μάθει

635
00:27:17,930 --> 00:27:19,328
αν έχουν χτίσει αρκετή καμπύλη

636
00:27:19,329 --> 00:27:21,148
στον γίγαντα
στέγαστρα εισόδου

637
00:27:21,149 --> 00:27:23,529
να αντεπιτεθούν
η φυσική πτώση του χάλυβα.

638
00:27:25,409 --> 00:27:28,109
Μιλάμε
περίπου 450 τόνους.

639
00:27:29,109 --> 00:27:31,528
Μόνο θα ξέρουν
όταν η προσωρινή υποστήριξη

640
00:27:31,529 --> 00:27:33,548
αφαιρούνται πλήρως.

641
00:27:36,897 --> 00:27:38,100
Όπως αποδεικνύεται,

642
00:27:38,272 --> 00:27:41,150
τους υπολογισμούς τους
είναι επί τόπου.

643
00:27:41,810 --> 00:27:43,509
Ήταν ένα ωραίο συναίσθημα στο τέλος

644
00:27:43,630 --> 00:27:46,110
όταν είδα
ότι ήταν απαλλαγμένο από στηρίγματα

645
00:27:46,570 --> 00:27:48,390
και πείτε, "Ναι. Τέλεια."

646
00:27:50,310 --> 00:27:52,203
Τους επόμενους μήνες,

647
00:27:52,204 --> 00:27:53,129
προστίθεται το ποτήρι,

648
00:27:53,130 --> 00:27:54,294
και τα κουβούκλια κατακάθονται

649
00:27:54,428 --> 00:27:55,950
στην τελική τους θέση,

650
00:27:56,370 --> 00:27:58,090
όπως ακριβώς ήθελε ο Καλατράβα.

651
00:27:59,910 --> 00:28:01,802
Αν ποτέ σχεδιαστής
επρόκειτο να δημιουργήσει

652
00:28:01,978 --> 00:28:04,969
μια αίσθηση θεάτρου,
επρόκειτο να ήταν ο Καλατράβα.

653
00:28:04,970 --> 00:28:08,530
Αυτές οι είσοδοι λένε,
«Γεια, έφτασες».

654
00:28:14,049 --> 00:28:16,382
Τον Ιανουάριο του 2025,

655
00:28:16,525 --> 00:28:19,764
Ο σταθμός Mons καλωσορίζει
τους πρώτους επιβάτες του.

656
00:28:19,908 --> 00:28:21,908
Μια γέφυρα, συνοικία σταθμού,

657
00:28:21,909 --> 00:28:24,482
και εμπορικό κέντρο
όλα ταυτόχρονα,

658
00:28:24,563 --> 00:28:25,689
υψωμένο πάνω από τις ράγες,

659
00:28:25,690 --> 00:28:29,230
και επανένωση και των δύο μισών
της πόλης.

660
00:28:29,369 --> 00:28:31,569
Είναι ορόσημο
στο Βέλγιο

661
00:28:31,699 --> 00:28:32,909
και σίγουρα στη Μονς.

662
00:28:33,369 --> 00:28:34,635
Είναι μεγάλη πρόκληση,

663
00:28:34,741 --> 00:28:36,008
αλλά όταν είχαμε τη στιγμή

664
00:28:36,009 --> 00:28:36,900
επίσημων εγκαινίων,

665
00:28:36,901 --> 00:28:37,910
Νομίζω ότι ήταν μεγάλη ανακούφιση,

666
00:28:38,026 --> 00:28:42,490
και, ε, ήμουν πολύ χαρούμενος
που τελικά το καταφέραμε.

667
00:28:44,049 --> 00:28:46,069
Είναι, ε, κάτι
για να είμαστε περήφανοι, σίγουρα.

668
00:28:47,869 --> 00:28:49,275
Αμέσως, κερδίζει βραβεία

669
00:28:49,357 --> 00:28:51,548
και ονομάζεται
ένα από τα πιο όμορφα

670
00:28:51,673 --> 00:28:53,409
σιδηροδρομικούς σταθμούς στον κόσμο.

671
00:28:53,492 --> 00:28:54,609
Είναι υπέροχο.

672
00:28:54,789 --> 00:28:55,963
Το παιχνίδι των γραμμών,

673
00:28:56,036 --> 00:28:57,909
ε, είναι φανταστικό.

674
00:28:59,169 --> 00:29:01,088
Το μεγάλο μέρος του
ήταν το φως

675
00:29:01,162 --> 00:29:02,162
και πώς είναι, εεε,

676
00:29:02,196 --> 00:29:03,969
όλα ήταν επίσης, όπως,
συμμετρική,

677
00:29:04,079 --> 00:29:06,369
αλλά ταυτόχρονα πολύ καμπυλωτό.

678
00:29:06,929 --> 00:29:08,235
Υπάρχει μια δυναμική,

679
00:29:08,422 --> 00:29:10,149
και νομίζω ότι είναι πολύ καλό
για την πόλη.

680
00:29:10,669 --> 00:29:11,669
Είναι πολύ όμορφο.

681
00:29:13,649 --> 00:29:16,124
Το πιο σημαντικό,
Βόρεια και Νότια Μονς

682
00:29:16,235 --> 00:29:17,529
συνδέονται για τα καλά.

683
00:29:18,549 --> 00:29:21,009
Είναι πολύ πιο εύκολο
για άτομα από τη Μονς.

684
00:29:22,429 --> 00:29:25,269
Το νέο σχέδιο, ε,
του σταθμού είναι για όλους.

685
00:29:26,230 --> 00:29:27,584
Αυτό είναι που η μηχανική

686
00:29:27,700 --> 00:29:29,170
επιτέλους κατέστη δυνατή.

687
00:29:30,009 --> 00:29:32,291
Όχι απλώς ένα ορόσημο
να θαυμάζω,

688
00:29:32,364 --> 00:29:33,469
όχι απλώς ένα κτίριο προς χρήση,

689
00:29:33,579 --> 00:29:36,929
αλλά αυτό που κάνει τους ανθρώπους
νιώθω καλά.

690
00:29:38,170 --> 00:29:41,369
Ο σταθμός έχει χωρητικότητα
να αγγίζεις ανθρώπους,

691
00:29:41,609 --> 00:29:44,869
όχι μόνο προσφέροντάς τους
μια υπηρεσία και μια άνεση,

692
00:29:45,210 --> 00:29:48,029
αλλά και προσφέροντάς τους
λίγο, ε, ομορφιά,

693
00:29:48,589 --> 00:29:50,508
λέγοντάς τους
είσαι σημαντικός τύπος,

694
00:29:50,626 --> 00:29:53,369
προσφέροντας μια σπίθα αξιοπρέπειας.

695
00:29:54,250 --> 00:29:56,702
Οι άνθρωποι, ε, σκέφτηκαν
ότι η Μονς,

696
00:29:56,812 --> 00:29:58,569
είναι μια πόλη του παρελθόντος.

697
00:29:59,509 --> 00:30:03,549
Τώρα, σκέφτονται
ότι είναι μια πόλη του μέλλοντος.

698
00:30:16,119 --> 00:30:17,919
Πρώτη Βαπτιστική Εκκλησία του Βανκούβερ

699
00:30:18,039 --> 00:30:19,239
χρειάζονταν μεγάλες επισκευές

700
00:30:19,240 --> 00:30:21,220
και δεν είχε χρήματα
να τα φτιάξεις.

701
00:30:21,539 --> 00:30:23,359
Έτσι, πήγαν να ψάξουν
για απαντήσεις,

702
00:30:23,619 --> 00:30:26,440
όχι μόνο πνευματικά,
δομικές.

703
00:30:26,799 --> 00:30:28,285
Και οι προσευχές εισακούστηκαν

704
00:30:28,361 --> 00:30:29,732
σε μορφή πύργου 57 ορόφων

705
00:30:29,846 --> 00:30:32,779
πλήρης με ολυμπιακό μήκος
πισίνα.

706
00:30:34,899 --> 00:30:36,305
Είναι 2012,

707
00:30:36,457 --> 00:30:38,720
και στο κέντρο της πόλης
Βανκούβερ, Καναδάς,

708
00:30:39,019 --> 00:30:40,567
η Πρώτη Βαπτιστική Εκκλησία

709
00:30:40,681 --> 00:30:41,740
είχε 100 πολυάσχολα χρόνια,

710
00:30:42,339 --> 00:30:44,279
αλλά είναι συναίσθημα
λίγο ξεπερασμένο.

711
00:30:45,220 --> 00:30:47,799
Χτίστηκε το 1911,

712
00:30:48,119 --> 00:30:50,679
και πραγματικά περιορίστηκε
την ικανότητά μας

713
00:30:50,680 --> 00:30:52,879
για να υπηρετήσουμε την εκκλησία μας.

714
00:30:54,420 --> 00:30:57,959
Χτίστηκε επίσης
σε σεισμικά ενεργή περιοχή

715
00:30:57,960 --> 00:30:59,682
σε μια στιγμή
κατά τον σχεδιασμό της νομοθεσίας

716
00:30:59,828 --> 00:31:02,759
ήταν, πώς να το θέσω:
περιορισμένη.

717
00:31:03,359 --> 00:31:05,361
Στις αρχές του 1900,

718
00:31:05,504 --> 00:31:06,838
δεν υπήρχαν σχεδιαστικά κριτήρια

719
00:31:06,839 --> 00:31:08,278
για το πώς σχεδιάζετε ένα κτίριο

720
00:31:08,279 --> 00:31:10,759
να είσαι ανθεκτικός
κάτω από σεισμό.

721
00:31:11,919 --> 00:31:14,619
Μπορούμε να είμαστε σχετικά σίγουροι
ότι, ξέρεις,

722
00:31:14,659 --> 00:31:15,886
σοβαρή ζημιά
ή πιθανή κατάρρευση

723
00:31:15,998 --> 00:31:18,639
θα είχε συμβεί
αν έγινε σεισμός.

724
00:31:21,019 --> 00:31:22,761
Εκσυγχρονισμός
και την προστασία της εκκλησίας

725
00:31:22,923 --> 00:31:25,639
είναι και τα δύο πιθανά,
αλλά κανένα δεν είναι φτηνό.

726
00:31:26,220 --> 00:31:28,778
Θα είχε
ήταν περίπου 30 εκατομμύρια συν

727
00:31:28,779 --> 00:31:30,099
να κάνει τη σεισμική αναβάθμιση.

728
00:31:31,240 --> 00:31:33,020
Έτσι, κοιτάζουν προς τον ουρανό

729
00:31:33,129 --> 00:31:34,220
για λύση.

730
00:31:34,879 --> 00:31:37,798
Στο Βανκούβερ,
τον αέρα πάνω από ένα ακίνητο

731
00:31:37,799 --> 00:31:40,119
είναι γνωστό
ως δέμα "εναέριου χώρου",

732
00:31:40,639 --> 00:31:42,319
και σε όποιον ανήκει το οικόπεδο

733
00:31:42,759 --> 00:31:45,039
κατέχει νόμιμα το δικαίωμα
να χτίσει προς τα πάνω.

734
00:31:45,920 --> 00:31:48,920
Μπορείτε να πουλήσετε τα δικαιώματα
να ενσωματωθεί σε αυτόν τον εναέριο χώρο.

735
00:31:49,819 --> 00:31:51,839
Για την εκκλησία,
είναι ευλογία.

736
00:31:52,279 --> 00:31:54,538
Μπορέσαμε
για να αξιοποιήσει την πώληση

737
00:31:54,539 --> 00:31:56,358
του αεροπορικού δέματος πάνω από αυτό

738
00:31:56,359 --> 00:31:59,359
για να μπορέσει να χρηματοδοτήσει
η σεισμική αναβάθμιση.

739
00:31:59,859 --> 00:32:01,819
Το πουλάνε
στον προγραμματιστή, Westbank,

740
00:32:02,119 --> 00:32:04,158
που φέρνουν μέσα
τοπικοί αρχιτέκτονες, Revery,

741
00:32:04,159 --> 00:32:05,239
για την αναβάθμιση της εκκλησίας

742
00:32:05,240 --> 00:32:07,539
και να το ενσωματώσει
σε μια νέα εξέλιξη

743
00:32:08,039 --> 00:32:10,598
χτισμένο γύρω
ένας πύργος σε σχήμα πεταλούδας.

744
00:32:10,599 --> 00:32:11,763
Από την αρχή,

745
00:32:11,879 --> 00:32:13,818
αυτή η ιδέα της μεταμόρφωσης

746
00:32:13,819 --> 00:32:15,039
ήταν ο οδηγός,

747
00:32:15,480 --> 00:32:16,545
και η ιδέα της πεταλούδας

748
00:32:16,651 --> 00:32:18,391
ήταν πραγματικά ενδιαφέρον
γιατί, ε,

749
00:32:18,497 --> 00:32:21,480
η πεταλούδα
αφορά τη μεταμόρφωση.

750
00:32:23,200 --> 00:32:24,960
Μοιάζει
τα φτερά μιας πεταλούδας,

751
00:32:25,359 --> 00:32:27,378
ο πύργος αποτελείται
των τεσσάρων κυλίνδρων

752
00:32:27,379 --> 00:32:30,591
ενώθηκαν γύρω
έναν ενιαίο κεντρικό πυρήνα.

753
00:32:30,722 --> 00:32:33,024
Πρώτον, θα έχουν
να σκάψει

754
00:32:33,154 --> 00:32:34,239
για τη δημιουργία γκαράζ στάθμευσης

755
00:32:34,240 --> 00:32:36,499
και έτσι μπορούν να ενισχύσουν
την εκκλησία

756
00:32:36,500 --> 00:32:37,819
κατά της σεισμικής δραστηριότητας.

757
00:32:39,279 --> 00:32:41,022
Μετά η ομάδα
θα πρέπει να δουλέψουν

758
00:32:41,098 --> 00:32:43,258
πώς μπορεί να καθίσει ο πύργος
δίπλα στην εκκλησία

759
00:32:43,259 --> 00:32:44,460
χωρίς να το εμποδίζει.

760
00:32:45,299 --> 00:32:48,259
Αλλά αυτό θα σημαίνει
οι κανονικές στήλες δεν θα λειτουργήσουν,

761
00:32:48,480 --> 00:32:49,858
οπότε θα χρειαστούν
να βρεις κάτι

762
00:32:49,859 --> 00:32:51,120
που θα το υποστηρίξουν και τα δύο

763
00:32:51,208 --> 00:32:52,559
και σταματήστε να στρίβει.

764
00:32:54,000 --> 00:32:55,720
Οι πλάγιοι άνεμοι είναι πρόβλημα
με πύργους,

765
00:32:55,879 --> 00:32:57,960
αλλά εδώ, δεν θα υπάρχει
ένα παραδοσιακό αμορτισέρ,

766
00:32:58,119 --> 00:33:01,816
δηλαδή, θα χρειαστούν
κάτι άλλο αντί.

767
00:33:02,402 --> 00:33:04,476
Τελικά,
θα χρειαστεί να δημιουργήσουν

768
00:33:04,612 --> 00:33:05,739
κυματιστή λευκή επένδυση

769
00:33:05,740 --> 00:33:07,940
είναι αρκετά ελαφρύ
για να τυλιχτεί γύρω από το εξωτερικό

770
00:33:08,639 --> 00:33:10,419
πριν την αναβάθμιση της εκκλησίας

771
00:33:10,420 --> 00:33:13,339
και προσθέτοντας ένα τριώροφο
κοινοτικό κέντρο,

772
00:33:13,699 --> 00:33:16,339
ολοκληρώνεται με ένα εκπληκτικό
Ολυμπιακού μήκους πισίνα.

773
00:33:17,099 --> 00:33:18,637
Είναι θεόπνευστο

774
00:33:18,761 --> 00:33:20,799
και εξαιρετικά φιλόδοξο.

775
00:33:21,639 --> 00:33:22,639
Είναι η πρώτη φορά

776
00:33:22,694 --> 00:33:25,079
Κάτι νομίζω
αυτό το σύμπλεγμα

777
00:33:25,420 --> 00:33:26,460
έχει γίνει σε αυτή την πόλη.

778
00:33:29,599 --> 00:33:31,105
Είναι Μάρτιος του 2018

779
00:33:31,277 --> 00:33:32,439
όταν εργάτες οικοδομής

780
00:33:32,440 --> 00:33:34,171
επιτέλους μπείτε στο χώρο.

781
00:33:34,344 --> 00:33:38,156
Και φαίνεται
ο μόνος δρόμος είναι κάτω,

782
00:33:38,286 --> 00:33:40,279
εννέα ορόφους πιο κάτω.

783
00:33:40,779 --> 00:33:42,157
Για πλήρη ανασκαφή

784
00:33:42,289 --> 00:33:44,380
και κάνε τα θεμέλια
του--του κτιρίου,

785
00:33:44,539 --> 00:33:45,720
χρειάστηκε περίπου
ενάμιση χρόνο.

786
00:33:47,279 --> 00:33:48,279
Σε όλη αυτή την ανασκαφή,

787
00:33:48,422 --> 00:33:50,074
το ανατολικό τείχος
στην πραγματικότητα κατέληξε

788
00:33:50,201 --> 00:33:52,700
είναι ακριβώς από κάτω
τα θεμέλια της εκκλησίας.

789
00:33:52,920 --> 00:33:54,167
Έτσι, σε μια στιγμή,
σχεδόν βλέπεις

790
00:33:54,293 --> 00:33:57,039
αυτό το παλιό πέτρινο κτίριο
απλά επιπλέει στον αέρα.

791
00:33:57,539 --> 00:33:59,075
Και ενώ είναι εκεί κάτω,

792
00:33:59,192 --> 00:34:01,082
ενισχύουν
το ίδρυμα της εκκλησίας

793
00:34:01,239 --> 00:34:02,500
για να το κάνει αντισεισμικό.

794
00:34:02,920 --> 00:34:04,849
Εμείς προσεκτικά
δούλεψε στην εκκλησία

795
00:34:04,964 --> 00:34:08,012
και άρχισε να χαμηλώνει
τα θεμέλια της εκκλησίας

796
00:34:08,128 --> 00:34:09,132
με την υποστήριξη

797
00:34:09,209 --> 00:34:11,679
και στρατηγικά
δουλεύοντας μέσα από αυτό.

798
00:34:15,150 --> 00:34:17,076
Δεν είναι μέχρι τον Ιούνιο του 2021

799
00:34:17,190 --> 00:34:20,250
όταν επιτέλους αρχίσουν οι εργασίες
στο επίπεδο του εδάφους.

800
00:34:21,250 --> 00:34:23,468
Και της ομάδας
πρώτη πρόκληση

801
00:34:23,469 --> 00:34:25,175
δουλεύει
πώς να μαζέψετε μεγάλα κομμάτια

802
00:34:25,281 --> 00:34:27,200
έξω από τον πύργο
χαμηλότερα επίπεδα

803
00:34:27,307 --> 00:34:28,764
αλλά εξακολουθεί να παραμένει όρθια

804
00:34:28,835 --> 00:34:30,469
αν χτυπηθεί από σεισμό.

805
00:34:32,070 --> 00:34:35,529
Σμιλέψαμε τον πάτο
του πύργου σκόπιμα

806
00:34:35,530 --> 00:34:37,720
γιατί θέλουμε
να κάνω λίγο πίσω,

807
00:34:37,824 --> 00:34:40,329
να σέβεσαι
την ιστορική εκκλησία.

808
00:34:42,400 --> 00:34:43,611
Σε έναν συμβατικό πύργο,

809
00:34:43,751 --> 00:34:46,360
οι στήλες ευθυγραμμίζονται
από πάνω προς τα κάτω,

810
00:34:46,699 --> 00:34:47,763
επιτρέποντας
δυνάμεις του κτιρίου

811
00:34:47,866 --> 00:34:49,307
να διοχετευθούν
κατευθείαν κάτω

812
00:34:49,376 --> 00:34:50,440
στο έδαφος.

813
00:34:51,340 --> 00:34:53,940
Εδώ όμως,
αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

814
00:34:54,360 --> 00:34:55,975
Δεν χρειάζεται να είσαι μηχανικός

815
00:34:56,088 --> 00:34:57,967
να ξέρεις ότι αν κόψεις
οι γωνίες μακριά

816
00:34:58,080 --> 00:34:59,320
το κάτω μέρος ενός κτιρίου,

817
00:34:59,820 --> 00:35:01,360
πρόκειται να το αποσταθεροποιήσει.

818
00:35:01,920 --> 00:35:03,759
Όπου χρειάζεσαι
να γίνει μηχανικός

819
00:35:03,760 --> 00:35:06,260
δουλεύει
τι να κάνετε για αυτό.

820
00:35:06,940 --> 00:35:09,766
Η λύση για την απόκτηση
αυτές οι στήλες που υπάρχουν

821
00:35:09,900 --> 00:35:11,738
πάνω στον πύργο στο έδαφος

822
00:35:11,739 --> 00:35:14,099
ήταν να αρχίσει να πατάει
για να το αποφύγετε.

823
00:35:14,619 --> 00:35:15,916
Αλλά πατώντας τις στήλες

824
00:35:16,030 --> 00:35:17,518
προκαλεί πρόβλημα.

825
00:35:18,000 --> 00:35:20,800
Αυτές οι στήλες θέλουν να σκάσουν
έξω από το κτίριο.

826
00:35:25,400 --> 00:35:27,909
Στο Βανκούβερ του Καναδά,

827
00:35:28,045 --> 00:35:30,736
το χτίσιμο της ομάδας
τον 57όροφο Πύργο της Πεταλούδας

828
00:35:30,874 --> 00:35:33,198
ανακαλύπτει
πώς να κόψετε τις γωνίες

829
00:35:33,199 --> 00:35:35,380
και κραταω ακομα
το κτίριο όρθιο.

830
00:35:35,960 --> 00:35:38,619
Καθώς κατεβαίνουν οι κολώνες
αλλάζουν κατεύθυνση,

831
00:35:39,280 --> 00:35:41,238
μια αλλαγή κατεύθυνσης
καταλήγει σε αστάθεια

832
00:35:41,239 --> 00:35:44,579
όπου θέλουν αυτές οι στήλες
να ξεσπάσει από το κτίριο.

833
00:35:45,199 --> 00:35:47,931
Για να κρατήσετε το
παίζοντας στήλες στη θέση τους,

834
00:35:48,070 --> 00:35:50,709
η ομάδα φαίνεται
κάτω από τα πόδια τους.

835
00:35:50,802 --> 00:35:52,699
Η λύση
σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιούσε

836
00:35:52,700 --> 00:35:55,693
ένα εξαιρετικά
μίγμα σκυροδέματος υψηλής αντοχής

837
00:35:55,816 --> 00:35:56,882
για τα πατώματα.

838
00:35:57,046 --> 00:35:58,399
Δυστυχώς,
αυτό δεν ήταν αρκετό

839
00:35:58,400 --> 00:36:00,525
γιατί αυτά τα φορτία
ήταν τόσο ψηλά.

840
00:36:00,644 --> 00:36:02,369
Η ομάδα λοιπόν
στρέφεται σε κάτι

841
00:36:02,489 --> 00:36:04,653
που ονομάζεται μετατάνυση
να ενισχύσει

842
00:36:04,774 --> 00:36:07,260
ο υπερ-δυνατός
δάπεδα από σκυρόδεμα.

843
00:36:08,039 --> 00:36:10,290
Σε αυτούς τους ορόφους
όπου ανακατευθύνονται αυτές οι στήλες

844
00:36:10,419 --> 00:36:11,935
είναι ενσωματωμένα καλώδια από χάλυβα

845
00:36:12,064 --> 00:36:14,359
που ρίχνονται
εντός των ορόφων,

846
00:36:14,360 --> 00:36:16,319
και έχουν άγχος
σε μια ένταση

847
00:36:16,320 --> 00:36:18,400
να αντιταχθεί σε αυτή τη δύναμη
που βγάζει.

848
00:36:18,579 --> 00:36:20,899
Φανταστείτε λοιπόν αυτή τη στήλη
πέφτει έξω.

849
00:36:20,900 --> 00:36:23,820
Τραβήξαμε ένα σχοινί
χυτό μέσα στην πλάκα

850
00:36:24,099 --> 00:36:25,240
αυτό το κρατάει πίσω.

851
00:36:26,139 --> 00:36:28,023
Αλλά ακόμη και
με τις κολώνες να κρατούνται σταθερές

852
00:36:28,105 --> 00:36:29,280
υπάρχει νέο πρόβλημα.

853
00:36:30,260 --> 00:36:32,150
Το βήμα
από αυτές τις στήλες

854
00:36:32,299 --> 00:36:34,340
συνέβη ακτινωτά
γύρω από τον πύργο.

855
00:36:34,599 --> 00:36:38,019
Έτσι, όχι μόνο έχετε
αυτή η δύναμη που σπρώχνει προς τα έξω,

856
00:36:38,740 --> 00:36:40,280
ανοίγουν τιρμπουσόν και στρίβουν.

857
00:36:44,759 --> 00:36:46,030
Να σταματήσει αυτό να συμβαίνει

858
00:36:46,100 --> 00:36:48,819
πρόκειται να πάρει μερικά
σοβαρή ενίσχυση στο εσωτερικό.

859
00:36:49,519 --> 00:36:50,620
Πιο βαθιά μέσα στο κτίριο,

860
00:36:50,752 --> 00:36:53,659
τα δημιουργήσαμε αυτά, ε,
κάπως πλευρικοί τοίχοι.

861
00:36:54,419 --> 00:36:55,885
Αυτά θα δημιουργούσαν
περισσότερη δύναμη

862
00:36:55,952 --> 00:36:57,319
και σταθερότητα για τον πύργο

863
00:36:57,759 --> 00:36:59,499
και να εξουδετερώσει αυτή την τάση

864
00:36:59,583 --> 00:37:01,159
να θέλεις να, ε, να παίζω και να στρίβω.

865
00:37:01,899 --> 00:37:04,698
Αυτό σημαίνει δομικό
τμήματα χαλύβδινων δοκών

866
00:37:04,699 --> 00:37:05,899
που είναι ενσωματωμένα
στον πυρήνα,

867
00:37:06,259 --> 00:37:07,559
επιπλέον ράβδος με σπείρωμα

868
00:37:07,659 --> 00:37:09,259
και σε συνδυασμό μεταξύ επιπέδων.

869
00:37:10,019 --> 00:37:13,726
Γύρω στους 200 τόνους
από χάλυβα αργότερα,

870
00:37:13,822 --> 00:37:15,219
ο πύργος σταθεροποιείται.

871
00:37:15,439 --> 00:37:17,726
Και η ομάδα γυρίζει
στο επόμενο εμπόδιο,

872
00:37:17,835 --> 00:37:19,759
τζάμια το τεράστιο
καμπύλες εγκοπές.

873
00:37:20,519 --> 00:37:23,399
Αλλά φυσικά, αυτά δεν είναι
οποιεσδήποτε παλιές συνηθισμένες καμπύλες.

874
00:37:23,980 --> 00:37:25,902
Το εσωτερικό των εγκοπών

875
00:37:25,990 --> 00:37:28,000
ονομάζεται παραβολική καμπύλη.

876
00:37:28,559 --> 00:37:30,831
Αυτό σημαίνει ότι καμπυλώνει
προς δύο κατευθύνσεις.

877
00:37:30,940 --> 00:37:32,223
Από πάνω προς τα κάτω

878
00:37:32,333 --> 00:37:34,019
και από αριστερά προς τα δεξιά.

879
00:37:34,599 --> 00:37:37,053
Φανταστείτε το εσωτερικό ενός κουταλιού

880
00:37:37,131 --> 00:37:39,079
αλλά χίλιες φορές μεγαλύτερη.

881
00:37:39,839 --> 00:37:42,839
Αυτό είναι πολύ δύσκολο
σχήμα σε γλάσο.

882
00:37:44,619 --> 00:37:45,619
Κάμπτοντας το γυαλί

883
00:37:45,628 --> 00:37:48,218
να γλασάρουν αυτά τα τέσσερα
ογκώδεις εγκοπές

884
00:37:48,219 --> 00:37:50,138
θα είναι εξαιρετικά περίπλοκο

885
00:37:50,139 --> 00:37:52,199
και ακριβό να το τραβήξεις.

886
00:37:52,419 --> 00:37:53,419
Έτσι έρχεται η ομάδα
με τρόπο

887
00:37:53,566 --> 00:37:56,379
χρήση επίπεδων υαλοπινάκων
από γυαλί αντί.

888
00:37:58,179 --> 00:38:00,001
Είναι ουσιαστικά,
είδος, τριγωνικό,

889
00:38:00,094 --> 00:38:04,578
πολυεπίπεδα πάνελ που ήρθαν
σε ομάδες των τεσσάρων τριγώνων

890
00:38:04,579 --> 00:38:06,379
αυτό επαναλαμβάνεται
περιμετρικά.

891
00:38:08,659 --> 00:38:11,022
Το σχήμα του τριγώνου
είναι ο μόνος τρόπος

892
00:38:11,089 --> 00:38:13,419
για να δημιουργήσετε αυτή τη μορφή και το σχήμα.

893
00:38:14,519 --> 00:38:16,182
Έχει κλίση έξω,
είναι πολύ δραματικό,

894
00:38:16,324 --> 00:38:18,839
και η κλίση αυξάνεται
καθώς ανεβαίνεις.

895
00:38:21,349 --> 00:38:23,345
Μέχρι τον Φεβρουάριο του 2022,

896
00:38:23,504 --> 00:38:25,709
το κτίριο πάει πιο πάνω
ο 12ος όροφος

897
00:38:25,710 --> 00:38:28,389
και η ομάδα αντιμετωπίζει
το επόμενο εμπόδιο του.

898
00:38:29,449 --> 00:38:30,915
Ψηλά κτίρια
κυριαρχούνται πολύ

899
00:38:31,003 --> 00:38:32,089
από τις δυνάμεις του ανέμου.

900
00:38:33,869 --> 00:38:36,069
Ειδικά στο
μια παραθαλάσσια πόλη όπως το Βανκούβερ,

901
00:38:36,449 --> 00:38:37,809
έχετε επικρατήσει
δυτικοί άνεμοι.

902
00:38:38,349 --> 00:38:40,349
Μπαίνοντας λοιπόν στο έργο,

903
00:38:40,469 --> 00:38:43,170
ξέραμε ότι είχαμε πρόβλημα
να λύσω, εμμ, με τον άνεμο.

904
00:38:43,809 --> 00:38:45,580
Μέρος
του διαλύματος της Πεταλούδας

905
00:38:45,700 --> 00:38:47,029
βρίσκεται στο σχήμα του.

906
00:38:47,710 --> 00:38:50,268
Στρογγυλά κτίρια
κάπως να μας βοηθήσει

907
00:38:50,408 --> 00:38:51,709
λύσει αυτό το πρόβλημα
για αρχή.

908
00:38:51,710 --> 00:38:54,189
Στρογγυλεμένες γωνίες
να μειώσει τις δίνες του ανέμου

909
00:38:54,190 --> 00:38:55,409
κινούνται γύρω από το κτίριο,

910
00:38:55,849 --> 00:38:59,309
μειώσεις άνω του 20%.
σε, είδος, φορτία.

911
00:39:00,730 --> 00:39:02,949
Αυτό, όμως,
δεν θα είναι αρκετό.

912
00:39:03,489 --> 00:39:05,469
Στους περισσότερους ουρανοξύστες,

913
00:39:05,730 --> 00:39:08,210
ασχολούνται μηχανικοί
με την ταλαντευόμενη κίνηση

914
00:39:08,334 --> 00:39:09,408
που προκαλείται από τον άνεμο

915
00:39:09,409 --> 00:39:11,449
με αντίβαρα
ή εκκρεμές.

916
00:39:11,769 --> 00:39:13,869
Αυτά λέγονται
αποσβεστήρες μάζας.

917
00:39:14,829 --> 00:39:15,829
Συνήθως βρίσκονται

918
00:39:15,839 --> 00:39:17,548
στους επάνω ορόφους
ενός πύργου,

919
00:39:17,549 --> 00:39:19,869
όπου η δομική ταλάντευση
είναι η μεγαλύτερη.

920
00:39:20,449 --> 00:39:22,028
Προσθέτοντας όμως ένα
στην Πεταλούδα

921
00:39:22,029 --> 00:39:24,289
θα κατάπιε
τα πολυτελή επίπεδα ρετιρέ.

922
00:39:24,909 --> 00:39:27,650
Έτσι, καταλήγουν
μια εκπληκτική εναλλακτική.

923
00:39:28,529 --> 00:39:32,428
Αυτό που έκαναν ήταν χωρισμένοι
ο πυρήνας του κτιρίου στα δύο

924
00:39:32,429 --> 00:39:34,218
για τη δημιουργία ανοιχτών αεραγωγών

925
00:39:34,305 --> 00:39:35,440
ακριβώς μέσα από το κτίριο,

926
00:39:35,527 --> 00:39:39,499
και αυτό επιτρέπει τον αέρα
να ρέει μέσα.

927
00:39:39,630 --> 00:39:41,769
Διάσπαση
ο πυρήνας του κτιρίου στα δύο

928
00:39:42,289 --> 00:39:43,289
βοηθά στην επίλυση του προβλήματος

929
00:39:43,394 --> 00:39:44,394
εκεί που πάει ο άνεμος,

930
00:39:44,829 --> 00:39:46,529
αλλά δημιουργεί ένα άλλο.

931
00:39:46,829 --> 00:39:48,328
Είχαμε δύο ημίχρονα
ενός πυρήνα,

932
00:39:48,329 --> 00:39:50,508
που είναι εγγενώς
όχι τόσο άκαμπτο

933
00:39:50,509 --> 00:39:53,589
και όχι τόσο στιβαρό
όπως θα ήταν ένας ενιαίος πυρήνας.

934
00:39:54,509 --> 00:39:56,109
Το οποίο είναι μεγάλο πρόβλημα

935
00:39:56,110 --> 00:39:57,888
όταν εκείνο το κτίριο
είναι στη μέση

936
00:39:57,889 --> 00:39:59,529
ενεργής σεισμικής ζώνης.

937
00:40:01,800 --> 00:40:04,579
Η λύση λοιπόν για εμάς
βάλαμε κάτι

938
00:40:04,580 --> 00:40:06,177
στο κτίριο
που νομίζω ότι είναι μοναδικό

939
00:40:06,283 --> 00:40:08,200
και δεν έχει γίνει
εν γνώσει μας.

940
00:40:08,600 --> 00:40:09,945
Σε αυτή την περίπτωση, ήταν μια πλάκα

941
00:40:10,066 --> 00:40:12,880
που συνδέει τα δύο μισά
του πυρήνα για να γίνει ένα.

942
00:40:13,940 --> 00:40:15,247
Τι κάνει αυτό
είναι διπλάσιο από το πάχος

943
00:40:15,381 --> 00:40:18,300
του δαπέδου που ενώνει
τα δύο μισά του πυρήνα.

944
00:40:19,320 --> 00:40:22,060
Οι πλάκες του πύργου σας
έχουν πάχος 20 εκατοστά.

945
00:40:22,280 --> 00:40:24,599
Είχαμε μια πλάκα ανάμεσα
τα δύο μισά του πυρήνα

946
00:40:24,600 --> 00:40:27,944
ήταν 40 εκατοστά
παχύ, άρα διπλάσιο βάθος.

947
00:40:28,075 --> 00:40:30,628
Και αυτό,
πάνω από 57 επίπεδα,

948
00:40:30,759 --> 00:40:33,179
συνέδεσε τα δύο μισά
του πυρήνα μαζί

949
00:40:33,180 --> 00:40:34,180
ώστε συμπεριφερόταν ως ένα.

950
00:40:36,800 --> 00:40:39,555
Μέχρι το 2023, Πύργος Πεταλούδων

951
00:40:39,691 --> 00:40:40,911
πλησιάζει
προς ολοκλήρωση,

952
00:40:41,046 --> 00:40:43,259
και την ομάδα
στρέφει την προσοχή του

953
00:40:43,260 --> 00:40:44,260
σε μια κοινοτική εξέδρα

954
00:40:44,361 --> 00:40:45,601
που θα διασυνδέονται
την εκκλησία

955
00:40:45,704 --> 00:40:47,460
με τους νέους γείτονές της.

956
00:40:49,180 --> 00:40:50,911
Στέψη
αυτή η τριώροφη κατασκευή

957
00:40:50,987 --> 00:40:52,719
θα είναι Ολυμπιακού μήκους
πισίνα,

958
00:40:52,831 --> 00:40:55,580
καθισμένος από κάτω
μια εξαιρετική στέγη.

959
00:40:56,320 --> 00:40:58,819
Η οροφή της πισίνας είναι μία
από τις αγαπημένες μου κατασκευές

960
00:40:58,820 --> 00:41:00,340
Έχω ασχοληθεί ποτέ με.

961
00:41:00,920 --> 00:41:02,816
Στην πραγματικότητα είναι
μόνο ένα κομμάτι ξυλότυπου

962
00:41:02,992 --> 00:41:04,579
αυτό είναι συνδεδεμένο
στρατηγικά

963
00:41:04,580 --> 00:41:05,859
και αντίθετο και καθρέφτη

964
00:41:05,860 --> 00:41:07,330
ώστε όταν έρθει
μαζί,

965
00:41:07,453 --> 00:41:10,479
φαίνεται βιολογικό και μοναδικό,

966
00:41:10,601 --> 00:41:13,299
αλλά όλα σε μια ενική μορφή

967
00:41:13,463 --> 00:41:15,180
πολύ απλής γεωμετρίας.

968
00:41:16,480 --> 00:41:18,880
Τα πλευρά, όμως,
δεν είναι απλώς μια όμορφη προσθήκη.

969
00:41:20,160 --> 00:41:21,859
Ουσιαστικά,
αυτές οι δομικές νευρώσεις

970
00:41:21,956 --> 00:41:23,649
εκτελούν
αρχιτεκτονικές λειτουργίες,

971
00:41:23,650 --> 00:41:24,913
παίζουν
δομικές λειτουργίες,

972
00:41:25,051 --> 00:41:28,920
και κρύβονται
όλες τις υπηρεσίες.

973
00:41:30,180 --> 00:41:31,979
Και κάνοντας αυτό,
πετυχαίνοντας αυτό,

974
00:41:32,140 --> 00:41:33,899
παίρνουμε αυτή την καθαρότητα της μορφής.

975
00:41:34,019 --> 00:41:35,859
Έχουμε αυτή την ελαφρότητα,
τέτοιο συναίσθημα

976
00:41:36,019 --> 00:41:39,820
της ύπαρξης, ξέρεις,
στο ύπαιθρο

977
00:41:41,840 --> 00:41:44,440
σαν πεταλούδα,
μόνο αυτή η αίσθηση ελευθερίας.

978
00:41:47,050 --> 00:41:48,970
Στις αρχές του 2025,

979
00:41:49,152 --> 00:41:50,890
αναδύεται η Πεταλούδα.

980
00:41:55,650 --> 00:41:56,912
Και οι πρώτοι κάτοικοι

981
00:41:57,061 --> 00:42:00,849
από τα 331 διαμερίσματα
μετακινηθείτε μέσα.

982
00:42:02,530 --> 00:42:04,039
Δροσερή ζωή
και χώρους αναψυχής,

983
00:42:04,158 --> 00:42:06,661
σε συνδυασμό με το ύπαιθρο
αεράκια,

984
00:42:06,779 --> 00:42:09,917
δίνοντας μια γεύση
του εξωτερικού.

985
00:42:10,512 --> 00:42:13,809
Πύργος πεταλούδων
είναι μοναδικό στο είδος του.

986
00:42:14,869 --> 00:42:16,816
Ενώ δίπλα,
πλήρως ανακαινισμένο,

987
00:42:16,882 --> 00:42:18,930
ενισχυμένο και αποκατεστημένο,

988
00:42:20,329 --> 00:42:22,669
την τοπική κοινωνία
νέο και παλιό,

989
00:42:22,670 --> 00:42:25,750
είναι ευπρόσδεκτη σε μια διεξοδικά
εκσυγχρονισμένη εκκλησία.

990
00:42:30,720 --> 00:42:33,344
Τώρα είναι πολύ πιο ελαφρύ
και πιο ευάερο,

991
00:42:33,466 --> 00:42:36,420
και, ε, ήταν
μια όμορφη αλλαγή.

992
00:42:37,019 --> 00:42:38,329
ήμουν στην πραγματικότητα
πραγματικά σοκαρισμένος

993
00:42:38,432 --> 00:42:41,260
και έκπληκτος
πόσο όμορφο είναι.

994
00:42:42,400 --> 00:42:44,860
Μου φαίνεται σαν το σπίτι μου.

995
00:42:46,460 --> 00:42:47,700
Απλώς με φέρνει
πολλή χαρά.

996
00:42:49,000 --> 00:42:50,182
Και όταν σηκωθείς
κοντά του,

997
00:42:50,289 --> 00:42:51,937
Μου αρέσει πολύ
η ουράνια αψίδα

998
00:42:52,008 --> 00:42:54,480
που λάμπει σαν κόσμημα
σε μια ηλιόλουστη μέρα.

999
00:43:00,949 --> 00:43:03,409
Η Πεταλούδα
αντιπροσωπεύει μια μεταμόρφωση

1000
00:43:03,591 --> 00:43:05,418
για όλους τους εμπλεκόμενους.

1001
00:43:09,349 --> 00:43:10,754
Νομίζω κάποια από τα πράγματα

1002
00:43:10,874 --> 00:43:12,037
που μάθαμε
έξω από αυτό το έργο

1003
00:43:12,118 --> 00:43:13,201
μας βοήθησε, ξέρεις,

1004
00:43:13,322 --> 00:43:15,610
να είναι καλύτεροι μηχανικοί
και σχεδιαστές.

1005
00:43:16,690 --> 00:43:17,703
Νιώθω περήφανος
να συμμετέχουν

1006
00:43:17,789 --> 00:43:18,789
σε αυτό το κτίριο.

1007
00:43:18,929 --> 00:43:19,972
Αυτό είναι ένα, ε,
εμβληματικό κτίριο,

1008
00:43:20,067 --> 00:43:21,616
και ανθρώπους
θα μιλήσει για αυτό

1009
00:43:21,680 --> 00:43:23,230
για πολύ καιρό.

1010
00:43:24,113 --> 00:43:26,502
Νομίζω ότι η κύρια επιτυχία

1011
00:43:26,658 --> 00:43:31,695
είναι να φέρεις
όλα αυτά διαφορετικά, ε,

1012
00:43:31,851 --> 00:43:34,344
προγράμματα μαζί.

1013
00:43:34,500 --> 00:43:37,119
Νιώθεις ότι το έχεις κάνει
κάτι σπουδαίο.

1014
00:43:45,650 --> 00:43:47,621
Σε έναν κόσμο
όπου η φαντασία,

1015
00:43:47,776 --> 00:43:49,090
καινοτομία και δημιουργικότητα

1016
00:43:49,206 --> 00:43:52,570
ορίστε τους χώρους
που μας περιβάλλουν,

1017
00:43:54,730 --> 00:43:57,469
Πώς το έχτισαν αυτό;
δείχνει ξανά και ξανά

1018
00:43:57,470 --> 00:43:59,111
που θα ξεπεράσει η ανθρωπότητα

1019
00:43:59,221 --> 00:44:01,190
το φαινομενικά αδύνατο.


